【 曲名 : Link 】
《 歌 : Aimi 》
『 오다노부나의 야망 OP Single 』
誓いの刃 振るう 刹那 感? そして また きずついて
치카이노하 후루우 세츠나 칸쇼쿠 소시테 마타 키즈츠이테
맹세한 칼날을 휘두르는 찰나의 감촉 그리고 또 다시 상처입히고
唇を ?みしめながら 何が 正しいのか ととう
쿠치비루오 카미시메나가라 나니가 타다시이노카 토토우
입술을 깨물어가면서 무엇이 올바른 건지 묻고서
あなた 守る でも その前に
아나타 마모루 데모 소노 마에니
당신을 지킬거야 하지만 그 전에
果たすべきことが あるよ
하타스베키 코토가 아루요
꼭 이뤄야할 일이 있어
特別なんかに なりたいんじゃなくて
토쿠베츠난카니 나리타인쟈나쿠테
특별한 것 따위가 되고 싶지 않아서
私 ?つきたくない
와타시 우소츠키타쿠나이
난 거짓을 말하고 싶지 않아
命を 賭けて 荒野を ?ける ?いの日?の中
이노치오 카케테 코오야오 카케루 타타카이에노 히비노나카
목숨을 걸고서 황야를 달리는 전장으로의 나날의 속에서
振り向くと そこにいて 震え 止めてくれる
후리무쿠토 소코니 이테 후루에 토메테 쿠레루
돌아보면 그곳에 있어줘 떨림을 멈추어 줘
哀しみの日が 閉じれば 野望の陽が 昇る
카나시미노 히가 토지레바 야보오노 히가 노보루
슬픈 날이 닫힌다면 야망의 날이 오를거야
運命 蹴っ飛ばし 思うまま進もう
운메이 켓토바시 오모우마마 스스모오
운명을 날려버리고 생각하는대로 나아가자
世界を リンクして
세카이오 링크시테
세계를 링크해서
===간주중===
번역 : TypeMoon
정식 가사입니다.
容赦なく 勝ち取るほど 孤?と 天に 愛されてゆく
요오샤나쿠 카치토루호도 코도쿠토 텐니 아이사레테이쿠
용서 없이 승리를 쥘 정도로 고독과 하늘에 사랑받고 있어
この?を つかまえてくれ 罪は 受け止めてみせる
코노 코에오 츠카마에테 쿠레 츠미와 우케토메테미세루
이 목소리를 잡아주어줘 죄는 달게 받아들여보겠어
誰かが書く 未??ならば ?えてくれなくていい
다레카가카쿠 미라이즈나라바 오시에테 쿠레나쿠테 이이
누군가가 쓴 미래지도라면 가르쳐주지 않아도 좋아
求め?けるよ 生きている意味を
모토메 츠즈케루요 이키테이루이미오
계속해서 원하고 있어 살아가는 의미를
私 幻いらない
와타시 마보로시 이라나이
난 환상따윈 필요없어
底の見えぬ思惑と 隣り合わせてる日?の中
소코노 미에루 오모와쿠토 토나리 아와세테루 히비노나카
그곳에 보이는 의도와 곁을 맞대는 나날의 안에서
そこにいて ?いて 迷い 消してくれる
소코니 이테 우나즈이테 마요이 케시테쿠레루
그곳에 있어줘 수긍해줘 망설임을 없애줘
憎しみの火より 高く 野望の陽は昇る
니쿠시미노히요리 타카쿠 야보오노히와 노보루
분함의 불보다 높이 야망의 태양은 오를거야
運命 なぞったのは たった一度だけ
운메이 나좃타노와 탓타 이치도다케
운명을 되짚은 것은 단 한 번뿐이야
心と 出逢うため
코코로토 데아우타메
마음과 만나기 위해서
---간주중---
번역 : TypeMoon
정식 가사입니다.
?寂に 支配された 一?一のにらみ合いでも
세이쟈쿠니 시하이사레타 이치타이이치노 니라미아이데모
정적에 지배되었던 일대일의 노려보는 사이라도
閃いた きっさきへ あなた 映している
히라메이타 킷사키에 아나타 우츠시테이루
번뜩이던 칼끝으로 당신을 비추고 있어
明日より 十年先 百年先へと
아시타요리 쥬우넨사키 햐쿠넨 사키에토
내일보다 10년 후 100년 후로
運命 蹴っ飛ばし 思うまま進もう
운메이 켓토바시 오모우마마 스스모오
운명을 차버리고서 마음대로 나아가자
世界を リンクして
세카이오 링크시테
세계를 링크해서