プラスチックスマイル (虹色ギターVERSION)
ローカル系テレビアニメ「Canvas2 虹色のスケッチ」オープニングテーマ
지역방송계열 TV애니메이션「Canvas2 무지개빛의 스케치」오프닝 테마
작사 A_BONE
작곡 A_BONE
편곡 八七
노래 Honey Bee (YURIA)
해석 '알렉' alleciel@naver.com
ALLEC.net http://allec.net
메르헨 프린세스 http://blog.naver.com/ALLECIEL
NE-Destiny http://tong.nate.com/destiny
蒼(あお)く 光(ひか)る この 海(うみ)に ココロを 全部(ぜんぶ) 沈(しず)めた
아오쿠 히카루 코노 우미니 코코로오 제음부 시즈메타
푸르게 빛나는 이 바다에 마음을 전부 가라앉혔네
いつまでも 誰(だれ)にも 気付(きづ)かれないように
이츠마데모 다레니모 키즈츠카레나이요오니
언제까지나 아무도 눈치챌 수 없도록
冷(つめ)たい 瞳(ひとみ)のまま 人形(にんぎょう)みたいに 微笑(ほほえ)む
츠메타이 히토미노마마 니응교오미타이니 호호에무
차가운 눈동자로 인형처럼 미소짓네
ずっと このままで 遠(とお)くを 見(み)ている
즈읏토 코노마마데 토오쿠오 미테이루
계속 이대로 먼 곳을 바라보네
冷(ひ)えた 空(そら)を ふさいだ 低(ひく)い 雲(くも) 届(とど)きそうで
히에타 소라오 후사이다 히쿠이 쿠모 토도키소오데
차갑게 식은 하늘을 손으로 가렸네 낮은 구름에 닿을 것 같아서
伸(の)ばした 手(て)に 舞(ま)い降(お)りてきた 雪(ゆき)の かけら
노바시타 테니 마이오리테키타 유키노 카케라
뻗은 손에 내린 눈송이
全(すべ)ての ものを 白(しろ)く 塗(ぬ)りつぶせるのなら
스베테노 모노오 시로쿠 누리츠부세루노나라
모든 것을 하얗게 덧칠할 수 있다면
新(あたら)しい キャンバスに もう 一度(いちど)
아타라시이 캬은바스니 모오 이치도
새로운 캔버스에 다시 한번
初(はじ)めから 描(えが)く ことが できるのに
하지메카라 에가쿠 코토가 데키루노니
처음부터 그릴 수 있을 텐데
はなの タネを 植(う)えるように 記憶(きおく)を 全部(ぜんぶ) 埋(う)めたら
하나노 타네오 우에루요오니 키오쿠오 제음부 우메타라
꽃의 씨앗을 심듯이 기억을 모두 묻으면
すべてが よみがえり また 動(うご)き出(だ)す
스베테가 요미가에리 마타 우고키다스
모든 것이 되살아나 다시 움직이기 시작하네
たちこめる 霧(きり)の 中(なか) 行(ゆ)くアテも なく さまよう
타치코메루 키리노 나카 유쿠아테모 나쿠 사마요우
자욱히 낀 안개 속을 정처없이 헤매네
遠(とお)く 消(き)えそうな 光(ひかり)を 求(もよ)めて
토오쿠 키에소오나 히카리오 모토메테
멀리 사라져버릴 듯한 빛을 찾아서
まるで 小(ちい)さな 箱(はこ)に 閉(と)じこめられたよう
마루데 치이사나 하코니 토지코메라레타요오
마치 작은 상자에 갇힌 듯해
時(とき)を 刻(きざ)む 音(おと)は どうして 聞(き)こえないの?
토키오 키자무 오토와 도오시테 키코에나이노?
시간이 지나는 소리는 어째서 들리지 않을까?
乾(かわ)いたままで 好(す)きな 色(いろ)を 出(だ)せないような
카와이타마마데 스키나 이로오 다세나이요오나
말라서 좋아하는 색을 내지 못하듯이
何(なん)にも 変(か)わらない こんな 日(ひ)が
나은니모 카와라나이 코은나 히가
아무 변화 없는 이런 날이
あと どれくらい 続(つづ)いてしまうの?
아토 도레쿠라이 츠즈이테시마우노?
앞으로 얼마나 계속될까?
澄(す)み渡(わた)る 星空(ほしぞら)に 心(こころ)を 全部(ぜんぶ) 溶(と)かして
스미와타루 호시조라니 코코로오 제음부 토카시테
맑게 갠 밤하늘에 마음을 모두 녹이고
柔(やわ)らかな 時(とき)を いつか 過(す)ごせるなら
야와라카나 토키오 이츠카 스고세루나라
언젠가 원만한 시간을 보낼 수 있다면
溢(あふ)れ出(だ)す 愛(いと)しさも 終(お)わることのない 夢(ゆめ)も
아후레다스 이토시사모 오와루코토노나이 유메모
넘쳐나는 사랑스러움도 끝나지 않는 꿈도
きっと 何(なに)もかも 取(と)り戻(もど)せるはず
키잇토 나니모카모 토리모도세루하즈
분명 무엇이든 되돌릴 수 있을 꺼야
永(なが)い永(なが)い 眠(ねむ)りから 目覚(めざ)めた その 瞬間(しゅんかん)に
나가이나가이 네무리카라 메자메타 소노 슈웅카응니
길고 긴 잠에서부터 깨어난 그 순간에
どんな 風(ふう)に 瞳(ひとみ)の 色(いろ)は 変(か)わるだろう
도은나 후우니 히토미노 히로와 카와루다로오
눈동자 색이 어떻게 바뀔까
澄(す)み渡(わた)る 星空(ほしぞら)に 心(こころ)を 全部(ぜんぶ) 溶(と)かして
스미와타루 호시조라니 코코로오 제음부 토카시테
맑게 갠 밤하늘에 마음을 모두 녹이고
柔(やわ)らかな 時(とき)を いつか 過(す)ごせるなら
야와라카나 토키오 이츠카 스고세루나라
언젠가 원만한 시간을 보낼 수 있다면
溢(あふ)れ出(だ)す 愛(いと)しさも 終(お)わることのない 夢(ゆめ)も
아후레다스 이토시사모 오와루코토노나이 유메모
넘쳐나는 사랑스러움도 끝나지 않는 꿈도
きっと 何(なに)もかも 取(と)り戻(もど)せるはず
키잇토 나니모카모 토리모도세루하즈
분명 무엇이든 되돌릴 수 있을 꺼야
--------------------------------------------------------------------------
이 가사를 수정 및 사용, 배포, 이동할 시에는 반드시 다음 출처를 밝혀주세요.