Gerard Presgurvic
앨범 : 로미오 앤 줄리엣 (Romeo Et Juliette, 2007) OST

C’est pas ma faute ? 3’40
(Tybalt)



Les souvenirs qu’on s’invente sont les plus beaux
L’enfance est plus troublante quand tout est faux
On m’a vol? la mienne, on m’a trahi
Je suis le fils de la haine et du m?pris

On m’a mis des œill?res, et on m’a dit
Les autres, ils veulent la guerre, tu la voudras aussi
Et j’ai grandi ? l’ombre de sentiments
Bien trop noirs, bien trop sombres, pour un enfant
Seul, je suis tout seul
Seul, toujours trop seul

C’est pas ma faute
C’est pas ma faute
Si mes parents ont fait de moi
Ce que je suis, ce que tu vois
C’est pas ma faute
C’est pas ma faute
Je suis le bras de leur vengeance
Et je leur dois ob?issance
C’est pas ma faute
Ne me regardez pas comme ?a
C’est pas ma faute
Je n’ai pas eu, non pas le choix
Je suis le fils de leur violence
Fier de sa naissance


C’est pas ma faute, oh, oh, oh,
Non, non, oh, oh,
C’est pas ma faute
Ne me regardez pas comme ?a
C’est pas ma faute
Je n’ai pas eu, non pas le choix
Je suis le fils de leur violence
Fier de sa naissance

Les souvenirs qu’on s’invente
Sont les plus beaux
L’enfance est plus troublante
Quand tout est faux
On m’a vol? la mienne, on m’a trahi
Je suis le fils de la haine et du m?pris

<내 잘못이 아니야  (티발트)

우리가 만드는 추억이 가장 아름답지
모든 것이 거짓일 때
어린 시절은 더 혼란스러워

난 어린 시절을 뺏겼고,
사람들은 나를 배신했어
나는 증오와 경멸의 자식

사람들은 내 눈을 가리고
이렇게 말했지
다른 사람들은 전쟁을 원해,
너도 그렇게 될 거야

그래서 난 감정의 그늘 밑에서 자랐지
어린 아이에게는 너무 어두운
그리고 너무 우울한
외로이, 난 혼자야

혼자, 언제나 난 혼자다.

내 잘못이 아니야
내 잘못이 아니야
내 부모가 나를 이렇게 만들었어
그게 지금 내 모습이고 네가 보는 나야

내 잘못이 아니야
내 잘못이 아니야
나는 부모님의 복수의 팔이고
부모님께 순종해야 해

내 잘못이 아니야
나를 그런 눈으로 보지마
내 잘못이 아니야
내겐 선택권이 없었어

나는 부모님의 폭력의 아들이고
그 탄생이 자랑스러워


내 잘못이 아니야, 오, 오, 오,
아니야, 아니야, 오, 오,

내 잘못이 아니야

나를 그런 눈으로 보지마
내 잘못이 아니야
내겐 선택권이 없었어

나는 부모님의 폭력의 아들이고
그 탄생이 자랑스러워

우리가 만드는 추억들이 가장 아름답지
모든 것이 거짓일 때
어린 시절은 더 혼란스러워

난 어린 시절을 뺏겼고,
사람들은 나를 배신했어
나는 증오와 경멸의 자식