I've been watching you awhile
나는 당신을 지켜보고 있었어요
Since you walked into my life
당신이 나의 삶 속으로 들어 온 이후로
Monday morning, when first I heard you speak to me
월요일 아침, 처음으로 당신과 이야기 하던 때
I was too shy to let you know
당신에게 알리기에는 너무 수줍은 나였고
Much too scared to let my feelings show
나의 감정을 드러내는 것이 너무나도 두려웠어요
But you shielded me and that was the beginning
하지만 당신은 날 지켜주었고 그것이 시작이었죠
Now at last we can talk
마침내 지금 우리는 대화 할 수 있게 되었네요
In another way
서로 다른 길에서
And though I try, I love you,
그리고 비록 애써보지만
Is just so hard to say
전하기엔 너무나 어려운 사랑한다는 말
If I only could be strong
내가 만일 강했더라면
And say the words I feel
나의 감정을 솔직히 말했을텐데
My bleeding heart begins to race
나의 상처입은 심장이 뛰기 시작하네요
When I turn to see your face
당신의 얼굴을 보기 위해 돌아선 그 때
I remember that sweet dream
나는 기억해요 그 달콤했던 꿈을
Which you told to me
당신이 내게
I wanted just to be with you
그저 당신의 곁에 있고 싶다고 말해주었죠
So we could make the dream come true
우리는 꿈을 이룰수 있었어요
And you smiled at me and that was the beginning
당신은 나에게 미소지었고, 그것이 시작이었죠
Now at last we can talk
마침내 지금 우리는 대화 할 수 있게 되었네요
In another way
서로 다른 길에서
And though I try, I love you,
그리고 비록 애써보지만
Is just so hard to say
전하기엔 너무 어려운 사랑한다는 말
If I only could be strong
내가 만일 강했더라면
And say the words I feel
나의 감정을 솔직히 말했을텐데
Tell me what you're thinking of
당신의 생각을 말해주세요
Tell me if you love me not
나를 사랑하는지 말해주세요
I have so much I long to ask you
너무나도 묻고 싶었죠
But now the chance has gone
그러나 지금은 그 기회는 사라지고
When your picture fades each day
당신의 사진은 나날히 바래가지만
In my heart the memory stays
기억은 내 마음속에 머물러
Though we rant, you're always smiling
비록 우리가 다툴때에도 당신은 언제나 웃고있죠
And I will hold it long
그리고 나는 오래도록 그 미소를 간직하겠어요