[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Fly so high もう一回トライさせて下さい
Fly so high 모-잇카이토라이사세테쿠다사이
Fly so high 다시한번하게해달라고
泣いてたってしょうがないって
나이테탓테쇼-가나잇테
울어봐야소용없어
ここからよ行動開始
코코카라요코-도-카이시
지금부터야행동개시
Fly so high 傳えたい damage が呼んだ message
Fly so high 츠타에타이 damage 가욘다 message
Fly so high 전하고싶은 damage 가부른 message
まだ I'm alright 見てなさい
마다 I'm alright 미테나사이
아직 I'm alright 보고있어
受けて立つよ月曜日
우케테타츠요게츠요-비
받아들여일어날거야월요일
割り切れない weekend
와리키레나이 weekend
결론내릴수없는 weekend
So what you gonna do, say hey!
曖昧な answer に甘えたくない
아이마이나 answer 니아마에타쿠나이
애매한 answer 에기대고싶지않아
ノ-ブランドでも smart に
노-브란도데모 smart 니
No brand 라도 smart 하게
つまり着る人次第
츠마리키루히토시다이
결국하는사람나름
見に行こう miracle
미니이코- miracle
보러가자 miracle
今ですいざ勝負
이마데스이자쇼-부
지금이야승부야
さっそく狙う看板
삿소쿠네라우칸반
재빠르게겨누는간판
選手交代俺の番首降る晩餐發
센슈-코-타이오레노방쿠비오리루반산하츠
선수교대내차례지목을숙이는만찬
言葉のガンマンに擊たれな
코토바노간만니우타레나
말의 gunman 에게총을맞아
必要ねぇチェイサ- (everybody don't stop)
히츠요-네-체이사- (everybody don't stop)
필요없어 chaser (everybody don't stop)
ゴ-ル無いジェットコ-スタ-みたい
고-루나이젯토코-스타-미타이
목적없는제트코스터같아
腹痛い位叫びたい
하라이타이쿠라이사케비타이
배가아플정도로외치고싶어
申し分ないゴ-ルデンタイムへ憧れ焦した休み明け
모-시분나이고-루덴타이무에아코가레코시타야스미아케
나무랄데없는 golden time 으로동경해왔던휴일이되어
Fly so high もう一回トライさせて下さい
Fly so high 모-잇카이토라이사세테쿠다사이
Fly so high 다시한번하게해달라고
泣いてたってしょうがないって
나이테탓테쇼-가나잇테
울어봐야소용없어
ここからよ行動開始
코코카라요코-도-카이시
지금부터야행동개시
Fly so high 傳えたい damage が呼んだ message
Fly so high 츠타에타이 damage 가욘다 message
Fly so high 전하고싶은 damage 가부른 message
まだ I'm alright 見てなさい
마다 I'm alright 미테나사이
아직 I'm alright 보고있어
受けて立つよ月曜日
우케테타츠요게츠요-비
받아들여일어날거야월요일
結局あくまで勝ち負けくそったれ!
켓쿄쿠아쿠마데카치마케쿠솟타레!
결국끝까지이기고지고젠장!
底無しマ-ケット
소코나시마-켓토
바닥없는시장
どの位で見えんの夜明け溢れまくってるんだよだれ
도노쿠라이데미엔노요아케아후레마쿳테룬다요다레
어느정도에서보이는거야새벽이흘러오고있어침나와
きれいな世界なんてのは知らねぇ
키레이나세카이난테노와시라네-
아름다운세상따위알지못해
メッキ剝がすまで劍を取れ
멧키하가스마데켄오토레
도금이벗겨질때까지칼을잡아
惡いけどボランティアじゃね-
와루이케도보란타이쟈네-
미안하지만지원자가아니야
このシビアをキャビアに變えるまで
코노시비아오캬비아니카에루마데
이혹독함을캐비어로바꿀때까지
まだいるはずよ私を待つ人
마다이루하즈요와타시오마츠히토
아직있을거야나를기다리는사람
むだに群がって傷なめ合って
무다니무라갓테키즈나메앗테
헛되이무리지어상처를서로핥고
同情されたって前行けません
도-죠-사레탓테마에이케마셍
동정을받는다면앞으로갈수없어
もう過去を言い譯にはしない
모-카코오이이와케니와시나이
더이상과거를핑계삼지않겠어
いいかげん顔上げて shout!
이이카겡카오아게테 shout!
적당히해두고얼굴을들어 shout!
It's time to break out!
リ-… ストリ-トップアスリ-ト雄叫び
리-… 스토리-톳푸아스리-토오타케비
Re… story up athlete 우렁찬외침
煙り立つ火の無い所にT.A.T.E.飛びな! Pu…
케무리타츠히노나이토코로니T.A.T.E토비나! Pu…
연기피어나는불없는곳에T.A.T.E날아봐! Pu…
ココロヲヨコセフロアヲヨゴセ
코코로오요코세후로아오요고세
마음을전해와 floor 를흔들어
耳をすまして俺におまかせ
미미오스마시테오레니오마카세
귀를기울이고나에게맡겨봐
Passion 塊お屆け今に驚け裸にむき出した言葉で
Passion 카타마리오토도케이마니오도로케하다카니무키다시타코토바데
Passion 을통째로전해지금놀라알몸으로향한말들로
タテマキ make it funky! 蝶の樣に蜂の樣に
타테마키 make it funky! 쵸-노요-니하치노요-니
Tate Markie make it funky! 나비처럼벌처럼
踊りながら刺す次目指す終わらない傑作
오도리나가라사스츠기메자스오와라나이켓사쿠
춤추며찔러다음을겨누지끝나지않는걸작
前略10年先の俺たちに發進
젠랴쿠10넨사키노오레타치니핫신
전략10년후의우리들에게발신
吸収して吐き出すのは新品
큐-큐-시테하키다스노와신삥
흡수해서뱉어내는것은신제품
失神するまでフルスイング like a superstar
싯신스루마데후루스잉구 like a superstar
실신할때까지 full swing like a superstar
Fly so high そう簡單に 引き下がれやしない
Fly so high 소-칸탄니히키사가레야시나이
Fly so high 그렇게쉽게끌어내려지지는않아
知らずうち引いた line
시라즈우치히이타 line
모르는새당긴 line
飛び越えちゃえば on the next stage
토비코에챠에바 on the next stage
넘어버리면 on the next stage
Fly so high もう一回變えてみようか未來
Fly so high 모-잇카이카에테미요-카미라이
Fly so high 다시한번바꾸어볼까미래
わからせてあげるわ
와카라세테아게루와
알게해주겠어
始めましょう月曜日
하지메마쇼-게츠요-비
시작해보자월요일
Fly so high もう一回トライさせて下さい
Fly so high 모-잇카이토라이사세테쿠다사이
Fly so high 다시한번하게해달라고
泣いてたってしょうがないって
나이테탓테쇼-가나잇테
울어봐야소용없어
ここからよ行動開始
코코카라요코-도-카이시
지금부터야행동개시
Fly so high 傳えたい damage が呼んだ message
Fly so high 츠타에타이 damage 가욘다 message
Fly so high 전하고싶은 damage 가부른 message
まだ I'm alright 見てなさい
마다 I'm alright 미테나사이
아직 I'm alright 보고있어
受けて立つよ月曜日
우케테타츠요게츠요-비
받아들여일어날거야월요일