--------------------------------------------------------------------------------------------------
똑바로 가자 OP - どろぼう(도둑) [노래 aiko]
どろぼう(도둑)
「まっすぐにいこう」 オ-プニング曲
「똑바로 가자」 오프닝곡
작사 AIKO
작곡 AIKO
노래 aiko
--------------------------------------------------------------------------------------------------
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)
ただ あなたの 後(うし)ろ姿(すがた)を ただ 見(み)てるのが 好(す)きでした
타다 아나타노 우시로스가타오 타다 미테루노가 스키데시타
단지 당신의 뒷모습을 그저 바라보고 있는 게 좋았습니다
こっそり すれ違(ちが)ったら いつも 目(め)は そらすけど 願(ねが)っていました
코옷소리 스레치가앗타라 이츠모 메와 소라스케도 네가앗테이마시타
살짝 스쳐지나가면 언제나 눈은 돌리지만 바라고 있었습니다
不思議(ふしぎ)な ものですね あたしは 欲(よく)が 出(で)てきたみたい
후시기나 모노데스네 아타시와 요쿠 데테키타미타이
신비한 거네요 난 욕심이 바깥으로 나온 거 같아
つのれば 深(ふか)い ため息(いき)に こぼれれば ハラハラと 流(なが)れる
츠노레바 후카이 타메이키니 코보레레바 하라하라토 나가레루
심해지면 깊은 한숨으로 넘치면 뚝뚝 흐르네
あなたは どろぼうで
아나타와 도로보오데
당신은 도둑이라서
言(い)えない やっぱり 言(い)いたい 計(はか)り知(し)れず 好(す)きですと
이에나이 야압빠리 이이타이 하카리시레즈 스키데스토
말할 수 없어 역시 말하고 싶어 '헤아릴 수 없이 좋습니다'라고
あなたは どろぼう
아나타와 도로보오
당신은 도둑
草(くさ)の におい 潤(うるお)す 空(あ)き地(ち)で
쿠사노 니오이 우루오스 아키치데
풀내음이 적신 공터에서
一番(いちばん)乘(の)りの ベンチに 座(すわ)って
이치바응노리노 베은치니 스와앗테
맨처음 도착한 벤치에 앉아서
靴紐(くつひも) 結(むす)ぶ ふりして いつも あなたが 來(く)るのを 待(ま)っていました
쿠츠히모 무스부 후리시테 이츠모 아나타가 쿠루노오 마앗테이마시타
신발끈을 매는 척하며 언제나 당신이 오길 기다리고 있었습니다
空(から)っぽだった 心(こころ) 今(いま)は きつい 位(くらい)に 埋(うず)まってゆく
카라압뽀다앗타 코코로 이마와 키츠이 쿠라이니 우즈마앗테유쿠
텅비었던 마음이 이젠 거북할 정도로 꽉 차가네
あなたに 氣付(きづ)かれない 樣(よう) チラチラと 目(め)を やれば
아나타니 키즈카레나이 요오 치라치라토 메오 야레바
당신에게 들키지 않도록 가끔 눈길을 보내면
切(せつ)なく 鳴(な)き出(だ)す 胸(むね)の 音(おと)
세츠나쿠 나키다스 무네노 오토
안타깝게 울기시작하는 가슴의 소리
觸(ふ)れたい こう 思(おも)う あたしを どうか 受(う)け入(い)れて
후레타이 코오 오모우 아타시오 도오카 우케이레테
만지고 싶어 그렇게 생각하는 나를 어떻게든 받아들여줘
あなたは どろぼう
아나타와 도로보오
당신은 도둑
不思議(ふしぎ)な ものですね あたしは 欲(よく)が 出(で)てきたみたい
후시기나 모노데스네 아타시와 요쿠 데테키타미타이
신비한 거네요 난 욕심이 바깥으로 나온 거 같아
つのれば 深(ふか)い ため息(いき)に こぼれれば ハラハラと 流(なが)れる
츠노레바 후카이 타메이키니 코보레레바 하라하라토 나가레루
심해지면 깊은 한숨으로 넘치면 뚝뚝 흐르네
あなたは どろぼうで
아나타와 도로보오데
당신은 도둑이라서
言(い)えない やっぱり 言(い)いたい 計(はか)り知(し)れず 好(す)きですと
이에나이 야압빠리 이이타이 하카리시레즈 스키데스토
말할 수 없어 역시 말하고 싶어 '헤아릴 수 없이 좋습니다'라고
あなたは どろぼう
아나타와 도로보오
당신은 도둑
--------------------------------------------------------------------------
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)