ソプラノ
歌手 いきものがかり
作詞 山下?尊
作曲 山下?尊
降り始めた通り雨が あたしの肩を冷たく濡らす
후리하지메타 토오리아메가 아타시노카타오 츠메타쿠후라스
내리기시작한 지나가는 비는 내 어깨를 차갑게 적시고
?を?うその?は ?だと知って我に返る
호호오츠타우 소노시즈쿠와 나미다다토싯테 와레니카에루
뺨을 타고내리는 그 빗방울이 눈물이라는 것을 깨닫고 정신을 차려
掛け違えた答えが 二人の愛を?えた
카케치가에타 코타에가 후타리노 아이오카에타
엇갈렸던 대답이 두사람의 사랑을 바꾸었어.
過去に?る力も 無いくせに ?がりの鼓動は鳴る
가코니모도루치카라모 나이쿠세니 츠요가리노 코도와나루
과거로 돌아갈 힘조차 없으면서 강한척 고동은 울려
あの日見つけた?の欠片は あたしの中でいつか消えたの?
아노히미츠케타 코이노카케라와 아타시노나카데 이츠카키에타노
그 날 발견했던 사랑의 조각은 언제부터 나에게서 사라진걸까?
もう二度と?かないあなたの手を 思い出す理由さえもう無いの?
모-니도토 토도카나이 아나타노테오 오모이다스 리유사에모-나이노
두번다시 닿을수 없는 너의 손을 기억해 낼 이유조차 이젠 없는거야?
降り注ぐ雨はただ優しく こぼれ落ちてく?をかばう
후리소소구 아메와타다야사시쿠 고보레오치테쿠 나미다오카바우
세차게 쏟아지는 비는 그저 상냥하게 흘러넘치는 눈물을 감싸
夕暮れが連れ出した雨の香り それだけが唯一優しい…
유우구레가 츠레다시타 아메노카오리 소레다케가 유이츠야사시이
석양이 데리고 온 비의 향기..그것만이 유일한 상냥함
押し殺した??は 弱?しくもまだ震えて
오시코로시타 나미다고에와 요와요와시쿠모 마다후루에테
억누른 울음소리는 갸날프지만 아직도 떨리고있어
ウソなんだと笑いたいのに 最後の言葉はもう消えない
우소난다토 와라이타이노니 사이고노 고토바와모-키에나이
거짓말이라고 웃고싶었지만 마지막 한마디는 이제 사라지지 않아
二人で話した夢 初めて?いだ手も
후타리데 하나시타유메 하지메테 츠나이다테모
둘이서 이야기했던 꿈, 처음으로 잡았던 손도
ただ全てがひたすら 胸の? 現?を締め付ける
타다스베테가 히타스라 무네노오쿠 겐지츠오 시메츠케루
그저 모든것이 마음속 깊은 곳의 현실을 죄어 올 뿐이야
あの日?いた?の魔法は あなたの中できっと消えたの
아노히 토도이타 코이노마호와 아나타노 나카데킷토키에타노
그날 전해졌던 사랑의 마법은 분명 당신의 마음속에서 사라졌겠지
出逢ったあの頃の夢を探す 意味の無いことだって分かってる
데앗타 아노코로노 유메오사가스 이미노나이 코토닷테 와캇테루
만났을무렵의 꿈을 찾아. 의미없는 일이라는걸 알고있지만….
もう少しだけそばにいたいと あのとき何故そう言えなかったろう…
모-스코시다케 소바니이타이토 아노토키나제 소-이에나캇타로-
조금만 더 곁에 머무르고 싶다고 그 때 어째서 말하지 못했던걸까
遮るようにも聞こえた四文字 言わないでと願ったのに…
사에기루요우니모 키코에타욘모지 이와나이데토 네갓타노니
가로 막는 것 처럼도 들린 네글자… 말하지 않기를 바랬었는데…
?き出したあたしの?幅は あの日よりも不確かだけれど
아루키다시타 아타시노 호하바와 아노히요리모 후타시카다케레도
걸어 나가기 시작한 나의 보폭은 그 날 보다 불확실하지만
?束ない靴音に耳をすます いつかまた笑い合い逢えるかな
오보츠카나이 구츠오토니 미미오스마스 이츠카마타 와라이아이 아에루카나
불안한 구두소리에 귀를 기울여. 언젠가 다시 웃으며 만날수 있을까?
巡り巡る幾重の時間は それでもあたしの?物で
메구리메구루 이쿠에노 지캉-와 소레데모 아타시노 다카라모노데
몇번이고 돌고도는 시간은 그래도 나의 보물이라서
何一つ色褪せぬ思い出だけこの胸にそっとしまおう
나니히토츠 이로아세누 오모이데다케 코노무네니 솟토시마오-
무엇하나도 색이 바래지않는 추억만을 이 가슴에 살짝 간직하자
この胸にそっとしまおう
코노무네니 솟토시마오-
이 가슴에 살짝 간직하자