きみいろ おもい いまも ねむれない よるに
키미이로 오모이 이마모 네므레나이 요루니
온통 너에대한 생각뿐. 잠들수 없는 밤에
きみを だききしめに ゆこう
키미오 다키키시메니 유코오
너를 안으러 갈거야.
はじめから きっと きづいてた
하지메까라 킷또 키즈이테타
처음부터 분명 눈치채고 있었을거야.
いつか こいの おわりが くる こと
이츠카 코이노 오와리가 쿠루코또
언젠간 사랑의 끝이 온다는 걸.
ふたり こんな ポ－ズばかり とっていても
후따리 콘나 포오즈바카리 톳떼이떼모
둘이서 이런 포즈만 취하고 있어봤자
うまくいくはずない ことを
우마꾸이꾸하즈나이 코또오
잘될리 없다는 걸.
こころごと からだごと むねに ひめこと
코코로고또 카라다고또 므네니 히메코또
몸도, 마음도, 가슴속에 숨긴 것도,
ゆめの なかまで ぼくを うつして
유메노나카마데 보쿠오 우츠시떼
꿈속까지 나를 반영해 줘.
ずっと きみいろ おもい
즈읏또 키미이로 오모이
계속해서 너에대한 생각뿐.
いまが かわらないように きたかぜに はしるよ
이마가 카와라나이요오니 키따카제니 하시루요
지금이 변하지않듯이, 삭풍으로 내닫고있어.
'Ooh あいしてる'
Ooh 아이시떼루
'Ooh 사랑하고 있어.'
もっと こころの なかを ふたり みせあえなけりゃ
모옷또 코코로노나카오 후따리 미세아에나케리야
좀 더 마음속을 서로 보여주지 않는다면
こたえは みつからない
코따에와 미츠카라나이
대답은 찾을수 없어.
なにが かなしくて ないてるのか
나니가 카나시꾸떼 나이떼루노까
뭐가 슬퍼서 울고있는건지
きづかない ぼくを ゆるして
키즈까나이 보쿠오 유루시떼
눈치채지 못하는 나를 용서해줘.
こころごと からだごと ぶつかりあえたら
코코로고또 카라다고또 부츠카리아에따라
몸도, 마음도, 하나로 합칠수 있다면
ふたり このまま かわってゆける
후따리 코노마마 카왓떼유케루
두사람은 이대로 변해갈수있어.
ずっと きみいろ おもい
즈읏또 키미이로 오모이
계속해서 너에대한 생각뿐.
いまも ねむれない よるに
이마모 네므레나이 요루니
아직도 잠들수 없는 밤에
きみを だききしめに ゆこう
키미오 다키키시메니 유코오
너를 안으러 갈거야.
'Ooh あいしてる'
Ooh 아이시떼루
'Ooh 사랑하고 있어.'
もっと こころの なかを ふたり みせあえたなら
모옷또 코코로노 나카오 후따리 미세아에따나라
좀 더 마음속을 서로에게 보여줄수 있다면
こたえは つかめるよ
코따에와 츠카메루요
대답은 찾을수 있을거야.
Oh かみさま ぼくらに ちからを
oh 카미사마 보쿠라니 치까라오
Oh 신이시여, 저희에게 힘을...
Oh なんどでも あいを ちかうから
oh 나은도데모 아이오 치까우까라
Oh 몇번이라도 사랑을 맹세할테니까...
ずっと きみいろ おもい
즈읏또 키미이로 오모이
계속해서 너에대한 생각뿐.
いまも ねむれない よるに
이마모 네므레나이 요루니
아직도 잠들수 없는 밤에
きみを だききしめに ゆこう
키미오 다키키시메니 유코오
너를 안으러 갈거야.
'Ooh あいしてる'
ooh 아이시떼루
'Ooh 사랑하고 있어.'
もっと こころの なかを ふたり みせあえたなら
모옷또 코코로노 나카오 후따리 미세아에따나라
좀 더 마음속을 서로에게 보여줄수 있다면
こたえは つかめるよ
코따에와 츠카메루요
대답은 찾을수 있을거야.
Lady かおを あげて
lady 카오오 아게떼
Lady 고개를 들고
Lady ほほえんでごらん
lady 호호에은데 고라은
Lady 웃어보렴.
Lady ゆめを みようよ
lady 유메오 미요오요
Lady 꿈을 꾸자.
Lady ふたりの ゆめ
lady 후따리노 유메
Lady 두사람의 꿈.
Lady かおを あげて
lady 카오오 아게떼
Lady 고개를 들고...