Ho! Oh Yeah! Oh Yeah!
汚れちまえばいい この胸の純情なんて
더럽혀져 버리면 되는거야 이 가슴의 순정 같은 건
振られたことに してやりゃ いいんだろう
채인1) 것으로 해 두면 되겠지
けんか別れしたら 出て行くのは女の方さ
다퉈서 이별하면 빠져나가는 것은 여자 쪽야
なのに どうして
그런데도 왜
コッチが手ぶらで 彷徨(さまよ)っているのか
이 쪽이 빈 손으로 해매고 있는 걸까
眞夏の夜は ダメなのさ 振り向いては
한 여름밤은 뒤돌아 봐서는 안되는 거야
誰かの走るヒ-ルの音が 近づいてきても
누군가가 달리는 하이힐 소리가 다가와도
*
Ah!
아!
君なのか 君なのか 違うはずさ
그대인가 그대인가 틀릴거야
だけど
하지만
君がもし 追い掛けて 來たのならば
그대가 만일 뒤쫓아 왔다면
本當は愛してるって 今の氣持ち 言えるだろうか
정말은 사랑하고 있다고 지금의 심정 말할 수 있을까
Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah!
濕氣まじりの風を 搔(か)き分けて まるで逃げるように
습기 품은2) 바람을 헤쳐나가며3) 마치 도망치듯이
オレはどうして
나는 왜
傷ついた胸 おさえもしないで
상처입은 가슴4) 진정시키지도 않고
眞夏の夜は ダメなのさ 素直じゃなきゃ
한 여름밤은 솔직하지5) 않으면 안되는 거야
誰かの冷たすぎる爪が この腕つかむよ
누군가의 너무 차가운 손톱이 이 팔 붙잡아요
Ah! <--이하 위 참조
君なのか 君なのか 違うはずさ
だけど
君がもし 追い掛けて 來たのならば
惡いのはオレの方さ エゴを捨てて 言えるだろうか
나쁜 것은 내 쪽이야 '에고'6)를 버리고 말할 수 있을까
* Repeat
クツ音が 近づくよ すぐそこまで
구둣소리가 다가와요 바로 거기까지
冷たすぎる爪が この腕を つかまえる
너무 차가운 손톱이 이 팔을 붙잡네
本當にこれが君なのか 振り向いたら ダメになりそうさ
정말로 이것이 그대인가 뒤돌아본다면 안될 거 같아7)
Oh Yeah! Oh Yeah!
Oh Yeah! no no-no no Oh Yeah! Ho!