願(ねが)い 事(こと) ひとつだけ
願(ねが)い 事(こと) ひとつだけ ?(かな)えて くれるなら
네가이코토 히토츠다케 카나에테 쿠레루나라
소원 한가지만 이루어 준다면
傷(きず)つけあった 愛(あい)が 始(はじ)まらないように…
키즈츠케앗타 아이가 하지마라나이요우니
서로 상처 주었던 사랑이 시작되지 않기를
どうして 二人(ふたり)は 出?(であ)ったの?
도우시테 후타리와 데앗타노?
어째서 두 사람은 만난 거에요?
こんなに 淋(さび)しい 夕陽(ゆうひ)を 見(み)るなんて
콘나니 사비시이 유우히오 미루난데
이렇게 쓸쓸한 저녁 해를 보다니
?(き)の 利(き)いた 言葉(ことば) 探(さが)しても
키노 키이타 코토바 사가시테모
맘에 들은 말을 찾아도
離(はな)れた 心(こころ)を つなぐ 言葉(ことば)なくて
하나레타 코코로오 츠나구 코토바 나쿠테
떨어진 마음을 이을 말이 없어서
出?(でき)るだけの 笑顔(えがお)で 手(て)を 振(ふ)れば
데키루다테노 에가오데 테오 후레바
할 수 있는 한 웃는 얼굴로 손을 흔들면
ちょっとだけでも 綺麗(きれい)に 見(み)えるのかな
?토다케데모 키레이니 미에루노카나?
조금이라도 시원스럽게 보일까요?
願(ねが)い 事(こと) ひとつだけ ?(かな)えて くれるなら
네가이코토 히토츠다케 카나에테 쿠레루나라
소원 한가지만 이루어 준다면
傷(きず)つけあった 愛(あい)が 始(はじ)まらないように…
키즈츠케앗타 아이가 하지마라나이요우니
서로 상처 주었던 사랑이 시작되지 않기를
思(おも)い出(で)の 歌(うた)が 流(なが)れると
오모이데노 우타가 나가레루토
추억의 노래가 흐르면
今(いま)でも 切(せつ)なさで 胸(むね)が 苦(くる)しくて
이마데모 세츠나사데 무네가 쿠루시쿠테
지금도 슬픔으로 가슴이 괴로워서
自由(じゆう)に 夢(ゆめ)を 追(お)いかけてる
지유우니 유메오 오이카케테루
자유롭게 꿈을 쫓아가는
あなたの ?(うわさ)を 聞(き)くことさえ 無理(むり)ね
아나타노 후와사오 키쿠 코토사에 무리네
당신의 소문을 듣는 것 조차 무리에요
目(め)を 閉(と)じるのも 怖(こわ)いの慣(な)れなくて
메오 토지루노모 코와이노나레나쿠테
눈을 감는 것도 무서움에 익숙해질 수 없어서
ahh 神?(かみさま) どうか 惑(まど)わさないで
ahh 카미사마 도우카 마도와사나이데
아아 신이시여 부디 현혹하지 말아주세요
願(ねが)い 事(こと) ひとつだけ ?(かな)えて くれるなら
네가이코토 히토츠다케 카나에테 쿠레루나라
소원 한가지만 이루어 준다면
傷(きず)つけあった 愛(あい)が 始(はじ)まらないように…
키즈츠케앗타 아이가 하지마라나이요우니
서로 상처 주었던 사랑이 시작되지 않기를
私(わたし) こんなに 泣(な)き?(むし)じゃ なかった
와타시 코은나니 나키무시쟈 나캇타
나 이렇게 울보가 아니었어요
ゆっくり 進(すす)もう ゆっくり 風(かぜ)を 受(う)けて
유웃쿠리 스스모오 유웃쿠리 카제오 우케테
천천히 나가가요 천천히 바람을 받아서
愛(あい)は きっと 傍(そば)にある ?付(きづ)けば そこにある
아이와 킷토 소바니아루 키즈케바 소코니아루
사랑은 분명 곁에 있어요 알고 보면 거기에 있어요
次(つぎ)の 旅立(たびだ)ちまでは 地球(ちきゅう)と 回(まわ)りたい
츠기노 타비다치마데와 치큐우토 마와리타이
다음 여행까지는 지구와 돌고싶어요
願(ねが)い 事(こと) ひとつだけ ?(かな)えて くれるなら
네가이코토 히토츠다케 카나에테 쿠레루나라
소원 한가지만 이루어 준다면
記憶(きおく)の 中(なか)で いつも あなたと 生(い)きてたい
키오쿠노 나카데 이츠모 아나타토 이키테타이
기억 속에서 언제나 당신과 살고싶어요