- 파니포니 대쉬(Paniponi Dash) 1기 오프닝 -
ル-ズに 戀(こい)する 乙女(おとめ)は ダイヤモンドで 眩(まぶ)しい
루-즈니 코이스루 오토메와 다이야모은도데 마부시이
느슨하게 사랑하는 소녀는 다이아몬드로 눈부시지
太陽(たいよう) カラット らんはんしゃの 季節(きせつ)よ ピ チ ピ チ !
타이요오 카라앗토 라은하은샤노 키세츠요 피 치 피 치 !
태양이 쨍쨍 난반사하는 계절이야 팔 딱 팔 딱 !
OH~ 波(なみ) BAN BA BAN BA~N !
OH~ 나미 BAN BA BAN BA~N !
OH~ 파도 BAN BA BAN BA~N !
どこを 見(み)ているのよ ! お尻(しり) キュ-トで クラクラしてるのね
도코오 미테이루노요 ! 오시리 큐-토데 쿠라쿠라시테루노네
어딜 보고 있는 거야 ! 엉덩이가 귀여워서 아찔한 거구나
ロ-ズは 危(あぶ)ない フェロモン こっちを 向(む)いたら イチコロ
로-즈와 아부나이 훼로모은 콧치오 무이타라 이치코로
장미는 위험한 페로몬 이쪽을 봤다간 한 방에 끝
ウィンク キラッと 第三者(だいさんしゃ)の 季節(きせつ)よ セ ク シ - !
우이응크 키라앗토 다이사은샤노 키세츠요 세 쿠 시 - !
윙크 반짝이는 제3자의 계절이야 섹 시 해 !
OH~ 波(なみ) BAN BA BAN BA~N !
OH~ 나미 BAN BA BAN BA~N !
OH~ 파도 BAN BA BAN BA~N !
何(なに)を しているのよ ! この 魅力(みりょく)に きづかない ?
나니오 시테이루노요 ! 코노 미료쿠니 키즈카나이 ?
뭐하고 있는 거야 ! 이 매력을 몰라보네 ?
菜(な)の 花(はな) 風(かぜ)に ゆれて 私(わたし)も 風(かぜ)になる
나노 하나 카제니 유레테 와타시모 카제니 나루
유채꽃 바람에 흔들리고 나도 바람이 되지
菜(な)の 花(はな) 手招(てまね)きを して ミツバチ きすぎだわ
나노 하나 테마네키오 시테 미츠바치 키스기다와
유채꽃 손짓해서 꿀벌이 잔뜩 왔네
ちょっと きけんな カ ン ジ
쵸옷토 키케은나 카 은 지
살짝 위험한 분 위 기
ブン ブン ブ ブ BU~N 黃色(きいろ)い バカンスよ
붕 붕 부 부 BU~N 키이로이 바카은스요
붕 붕 부 부 BU~N 노란 바캉스구나
ブン ブン ブ ブ BU~N 黃色(きいろ)い バカンスよ
붕 붕 부 부 BU~N 키이로이 바카은스요
붕 붕 부 부 BU~N 노란 바캉스구나
坊主(ぼうず)が びょうぶに 上手(じょうず)に 私(わたし)の 姿(すがた)を 描(か)いたら
보오즈가 뵤오부니 죠오즈니 와타시노 스가타오 카이타라
스님이 병풍에 멋지게 내 모습을 그리면
ちょっと リアリティ エメラルドの 季節(きせつ)よ ギ リ ギ リ !
춋토 리아리티 에메라루도노 키세츠요 기 리 기 리 !
살짝 리얼리티 에메랄드 계절이야 아 슬 아 슬 !
OH~ 波(なみ) BAN BA BAN BA~N !
OH~ 나미 BAN BA BAN BA~N !
OH~ 파도 BAN BA BAN BA~N !
こっちを 見(み)ないでよ ボイン プリンに にやけた ダメな 彼(ひと)
코옷치오 미나이데요 보잉 푸리은니 니야케타 다메나 히토
이쪽 보지 말아줘 빵빵한 가슴에 아양 떠는 못난 그이
サルも木（き）から落（お）ちるモノで 人（ひと）も?（こい）に落（お）ちてゆくの
사루모 키카라 오치루 모노데 히토모 코이니 오치테유쿠노
원숭이도 나무에서 떨어지고 사람도 사랑 속으로 떨어져가
永遠(とわ)に シビアな ミステリアスな 季節(きせつ)よ オ シ エ テ !
토와니 시비아나 미스테리아스나 키세츠요 오 시 에 테 !
영원히 가혹하고 신비로운 계절이야 가 르 쳐 줘 !
OH~ 波(なみ) BAN BA BAN BA~N !
OH~ 나미 BAN BA BAN BA~N !
OH~ 파도 BAN BA BAN BA~N !
想像(そうぞう)してるのね イヤ~ン イヤよ 恥(は)ずかしい
소오조오시테루노네 이야~앙 이야요 하즈카시이
상상하고 있구나 싫어 싫어 부끄러워
菜(な)の 花(はな) えいがみたい 私(わたし)は ヒロインね
나노 하나 에이가 미타이 와타시와 히로이은네
유채꽃 영화 같아 나는 여주인공
ライむぎ 畑(ばたけ)じゃないの 取(と)りあえずは OK
라이무기 바타케쟈 나이노 토리아에즈와 OK
호밀 밭이 아니야 아무튼 OK
さっさと捕（つか）まえてよ
삿사토 츠카마에테요
냉큼 붙잡아줘
ブン ブン ブ ブ BU~N 黃色(きいろ)い バカンスよ
붕 붕 부 부 BU~N 키이로이 바카은스요
붕 붕 부 부 BU~N 노란 바캉스구나
ブン ブン ブ ブ BU~N 黃色(きいろ)い バカンスよ
붕 붕 부 부 BU~N 키이로이 바카은스요
붕 붕 부 부 BU~N 노란 바캉스구나
コスメティックな 少女(しょうじょ)は 未來(みらい)を 振(ふ)り撒(ま)く パヒュ-ム
코스메티익쿠나 쇼오죠와 미라이오 후리마쿠 파휴-무
화장품 같은 소녀는 미래를 뿌려대는 향수
太陽(たいよう) クラっと らんはんしゃの 季節(きせつ)よ ド キ ド キ !
타이요오 쿠라앗토 라은하은샤노 키세츠요 도 키 도 키 !
태양이 이글이글 난반사하는 계절이야 두 근 두 근 !
OH~ 波(なみ) BAN BA BAN BA~N !
OH~ 나미 BAN BA BAN BA~N !
OH~ 파도 BAN BA BAN BA~N !
あたしって 最高(さいこう) ~ ! ラブ ファイヤ- こうげきしちゃうから
아타시잇테 사이코오 ~ ! 라부 화이야 코우게키시챠우카라
난 최고 ~ ! 러브 파이어 공격해버릴 테니까
ドラマティックな 日(ひ)めくり サファイヤみたいに 切(せつ)ない
도라마티익쿠나 히메쿠리 사하이야미타이니 세츠나이
연극 같은 나날 사파이어처럼 안타까워
ハ-トが チクッと たまには ある 季節(きせつ)よ ド キ ド キ !
하-토가 치쿠읏토 타마니와 아루 키세츠요 도 키 도 키 !
가슴이 따끔할 때도 가끔은 있는 계절이야 두 근 두 근 !
OH~ 波(なみ) BAN BA BAN BA~N !
OH~ 나미 BAN BA BAN BA~N !
OH~ 파도 BAN BA BAN BA~N !
あとで 後悔(こうかい)して 泣(な)き付(つ)いても 知(し)らないわ
아토데 코오카이시테 나키츠이테모 시라나이와
나중에 후회해서 울며 매달려도 몰라
菜(な)の 花(はな) 何時(いつ)の 間(ま)にか 夢見(ゆめみ)て ねちゃったの
나노 하나 이츠노 마니카 유메미테 네챠앗타노
유채꽃 어느 샌가 꿈꾸며 잠들어버렸어
菜(な)の 花(はな) 走(はし)り 出(だ)すのよ ミツバチも 飛(と)び 出(だ)す
나노 하나 하시리다스노요 미츠바치모 토비다스
유채꽃 달려나가는 거야 꿀벌도 날기 시작해
ちょっと きけんな カ ン ジ
쵸옷토 키케은나 카 은 지
살짝 위험한 분 위 기
ブン ブン ブ ブ BU~N 黃色(きいろ)い バカンスよ
붕 붕 부 부 BU~N 키이로이 바카은스요
붕 붕 부 부 BU~N 노란 바캉스구나
ブン ブン ブ ブ BU~N 黃色(きいろ)い バカンスよ
붕 붕 부 부 BU~N 키이로이 바카은스요
붕 붕 부 부 BU~N 노란 바캉스구나
ブン ブン ブ ブ BU~N 黃色(きいろ)い バカンスよ
붕 붕 부 부 BU~N 키이로이 바카은스요
붕 붕 부 부 BU~N 노란 바캉스구나
ブン ブン ブ ブ BU~N 黃色(きいろ)い バカンスよ
붕 붕 부 부 BU~N 키이로이 바카은스요
붕 붕 부 부 BU~N 노란 바캉스구나