ああ やくそくの とちへ
아아 약속의 땅으로
아아 야쿠소쿠노 토치헤
どうぞ みちびいて
이끌어 주세요.
도오조 미치비이테
つみびとの むれを
죄인의 무리를..
츠미비토노 무레오
らせんかいだんへと ひじょうぐちを
나선계단에 나있는 비상구를
라세은카이다은헤토 히죠오구치오
とびだしたら
뛰쳐나오면
토비다시타라
よんじゅうにかいから みおろすのは
42층에서 내려다 보이는건
요은쥬우니카이카라 미오로스노와
よくぼうの まち
욕망의 도시.
요쿠보오노 마치
だれも きづかないけど
아무도 눈치채지 못하지만,
다레모 키즈카나이케도
ほろびの うたが ひくく
멸망의 노래가 낮게
호로비노 우타가 히쿠쿠
ながれてる だから かけおりるの
흐르고 있어요. 그래서 뛰어내리는 거예요.
나가레테루 다카라 카케오리루노
ああ やくそくの とちへ
아아 약속의 땅으로
아아 야쿠소쿠노 토치헤
どうぞ みちびいて
이끌어 주세요.
도오조 미치비이테
つみびとの むれを
죄인의 무리를..
츠미비토노 무레오
ああ けがれ ひとつ ない
아아 털어서 먼지안나는
아아 케가레 히토츠 나이
ひとは いない
사람은 없어요.
히토와 이나이
いきていく そのことが たたかいだから
삶자체가 바로 싸움이기에.
이키테이쿠 소노코토가 타타카이다카라
とざされた かいろうに
막혀버린 회로로
토자사레타 카이로오니
はいりこめる パスワ－ドは...?
들어가는 암호는...?
하이리코메루 파스와－도와...?
みえない しあわせに
보이지않는 행복에
미에나이 시아와세니
とどく みちは まだ とおくて
다다를 길은 아직 멀어서..
토도쿠 미치와 마다 토오쿠테
だれも きづかなくても
아무도 알아주지 않아도
다레모 키즈카나쿠테모
あいする ひとを てらす
사랑하는 사람을 비추는
아이스루 히토오 테라스
ほしくずの ひとつに なりたいわ
저 별들중 하나가 되고 싶어요.
호시쿠주노 히토츠니 나리타이와
ああ あらいながす あめ
아아 씻어내리는 비
아아 아라이나가스 아메
いま ふりそそいで
이젠 쏟아부으세요.
이마 후리소소이데
つみびとの むれに
죄인들에게..
츠미비토노 무레니
ああ こころから けがれた
아아 태어날 때부터
아아 코코로카라 케가레타
ひとは いない
나쁜 사람은 없어요.
히토와 이나이
くもまから おりてくる ひかりが ほしい
구름사이로 내려오는 빛을 원해요.
쿠모마카라 오리테쿠루 히카리가 호시이
ああ やくそくの とちへ
아아 약속의 땅으로
아아 야쿠소쿠노 토치헤
どうぞ みちびいて
이끌어 주세요.
도오조 미치비이테
はるかな まなざし
아득한 눈동자
하루카나 마나자시
ああ けがれ ひとつ ない
아아 털어서 먼지안나는
아아 케가레 히토츠 나이
ひとは いない
사람은 없어요.
히토와 이나이
いきていく そのことが たたかいだから
삶자체가 바로 싸움이기에.
이키테이쿠 소노코토가 타타카이다카라