<계면조 편수대엽(界面調 篇數大葉) 모란은>
모란은 화중왕(花中王)이요, 향일화(向日花)는 충신(忠臣)이로다.
연화(蓮花)는 군자(君子)요, 행화(杏花) 소인(小人)이라. 국화(菊花)는 은일사(隱逸士)요, 매화(梅花) 한사(寒士)로다. 박꽃은 노인(老人)이요, 석죽화(石竹花)는 소년(少年)이라, 규화(葵花) 무당(巫堂)이요, 해당화(海棠花)는 창녀(娼女)로다.
이 중(中)에 이화(梨花) 시객(詩客)이요, 홍도(紅桃) 벽도(碧桃) 삼색도(三色挑)는 풍류량(風流郞)인가 하노라.
-金壽長1)-
1장 : 모란은 화중왕(花中王)이요,
2장 : 향일화(向日花)2)는 충신(忠臣)이로다.
3장 : 연화(蓮花)는 군자(君子)요, 행화(杏花)3) 소인(小人)이라. 국화(菊花)는 은일사(隱逸士)요, 매화(梅花) 한사(寒士)로다. 박꽃은 노인(老人)이요, 석죽화(石竹花)4)는 소년(少年)이라, 규화(葵花)5) 무당(巫堂)이요, 해당화(海棠花)는 창녀(娼女)로다.
4장 : 이 중(中)에
5장 : 이화(梨花) 시객(詩客)이요, 홍도(紅桃) 벽도(碧桃)6) 삼색도(三色桃)7)는 풍류랑(風流郞)8)인가 하노라.
<주석>
1)김수장(金壽長:1690~?) : 자는 자평(子平). 호는 노가재(老歌齎). 병조서리(兵曹書吏). 당시 김천택(金天澤)과 쌍벽의 가인(歌人). 서울 화개동에 노가재를 경영하여, 이곳을 중심으로 여러 가인들과 활동함. 1763년에 해동가요(海東歌謠)를 찬집한 공로자임. 시조 135수가 전함.
2)해바라기
3)살구꽃
4)패랭이꽃
5)접시꽃
6)흰 복숭아꽃
7)한 나무에 세가지 색으로 핀 복숭아꽃
8)풍류가 있고 멋들어진 젊은 남자.