1. 光(시도우-히카루)
そらに ひかる ゆきは
소라니 히카루 유키와
하늘에 빛나는 눈은
まるで てんしの しろい はねだね
마루데 테은시노 시로이 하네다네
마치 천사의 하얀 날개 같아요.
まちじゅうが ゆめみたいな わたがしの いろ
마치쥬우가 유메미타이나 와타가시노 이로
온 마을이 꿈결같은 솜사탕 색.
しあわせそうな ひとの なみ
시아와세소오나 히토노 나미
행복해 보이는 사람들의 물결.
いまは ここに いない あなた
이마와 코코니 이나이 아나타
지금은 여기에 없는 당신.
めを とじて おもいだす
메오 토지테 오모이다스
눈을 감고 떠올려봐요.
ゆきの ない くににも とどくよに
유키노 나이 쿠니니모 토도쿠요니
눈이 없는 나라에도 전해지도록
こころの おく つぶやく
코코로노 오쿠 츠부야쿠
마음속에 중얼거리는
Merry X'mas
Merry X'mas
메리 크리스마스.
2. 海(류자키- 우미)
よるの うみみたいな
요루노 우미미타이나
밤바다 처럼
まるで てんしが とぶような そら
마루데 테은시가 토부요오나 소라
마치 천사가 날아오를 것 같은 하늘.
きんいろに またたいてる
키인이로니 마타타이테루
금색으로 빛나고있는
ほしの かわりの まちの
호시노 카와리노 마치노
별을 대신하는 마을의
あかりが ゆめみたい.
아카리가 유메미타이
불빛들이 꿈결같아요
いまは まだ あえないけれど
이마와 마다 아에나이케레도
지금은 아직 만날 수 없지만
この きもち わすれない
코노 키모치 와스레나이
이 감정은 잊지 않아요.
たいせつに むねの おく そだてる
타이세츠니 무네노 오쿠 소다테루
소중히 가슴속에서 키우고 있어요.
いえなかった ことばと
이에나카앗타 코토바토
말할 수 없었던 말과
Merry X'mas
Merry X'mas
메리 크리스마스.
3. 風(호오지-후)
ほほを すぎてく かぜ
호호오 스기테쿠 카제
뺨을 스쳐 가는 바람.
まるで てんしの といきの ように
마루데 테은시노 토이키노 요오니
마치 천사의 한숨처럼 느껴져요.
へやの なか あかり けして
헤야노 나카 아카리 케시테
방안의 불을 끄고
みあげる よぞら
미아게루 요조라
올려다본 밤하늘.
るりいろ すんで ゆめの よう
루리이로 스은데 유메노 요오
투명한 자남색이 꿈결같아요
いまは そばに いない あなた
이마와 소바니 이나이 아나타
지금은 곁에 없는 당신
はなれても わすれない
하나레테모 와스레나이
떨어져 있어도 잊지 않아요.
いつか また あえた ひ つたえたい
이츠카 마타 아에타 히 츠타에타이
언젠가 다시 만났을 때 전하고 싶어요.
むねの おくの おもいと
무네노 오쿠노 오모이토
가슴속의 이 마음과
Merry X'mas
Merry X'mas
메리 크리스마스.
4. 光, 海, 風
けれど
케레도
하지만
いまは ここに いない あなた
이마와 코코니 이나이 아나타
지금은 여기에 없는 당신.
めを とじて おもいだす
메오 토지테 오모이다스
눈을 감고 떠올려봐요.
ゆきの ない くににも とどくよう
유키노 나이 쿠니니모 토도쿠요오
눈이 없는 나라에도 전해지도록
こころの おく つぶやく
코코로노 오쿠 츠부야쿠
마음속에 중얼거리는
Merry X'mas
Merry X'mas
메리 크리스마스.