Time, sometimes the time just slips away
And you left with yesterday
(때로 시간이라는건 그저 미끄러지듯 흘러가기도 해요.)
Left with the memories
(당신은 과거와 함께 떠나가버렸죠.)
I, I'll always think of you and smile
(지난 추억들과 함께 떠난거죠.)
And be happy for the time
(나, 언제까지나 당신과 그 미소를 기억할께요.)
I had you with me
(그리고 당신과 함께 할수 있었던 )
Though we go our separate ways
(이제 우리 서로의 길을 가겠지만)
I won't forget so don't forget
(난 잊지 않을꺼에요. 그러니. 잊지 말아주세요)
the memories we made
(우리가 함께 했던 그 기억들을요.)
*
Please remember, please remember
(기억해주세요. 잊지 말아 주세요.)
I was there for you
(내가 당신을 위해 살았었다는걸,)
and you were there for me
(그리고 당신도 나를 위해 거기 있었다는걸요.)
Please remember, our time together
(기억해주세요. 제발. 우리 함께 했던 시간들을요.)
The time was yours and mine
(자유롭고 힘찼던 시절엔)
while we were wild and free
(당신의 것, 나의 것이기도 했던 그 시간들을요)
Please remember, please remember me
(기억해주세요. 잊지 말아주세요.)
Goodbye, there's just no sadder word to say
(안녕, 이 말보다 더 슬픈 말은 없을꺼에요)
And it's sad to walk away
(그저 추억들만 간직한 채)
with just the memories
(돌아서 가야만 하다는 것이 슬퍼요.)
Who's to know what might have been
(일어날수도 있었던 일에 대해서 알고 있는 사람은 누굴까요,)
We'll leave behind a life and time
(우린 시간과 우리의 삶을 남기고 떠나요)
I'll never know again
(난 앞으로 다시는 그런걸 알수 없겠죠.)
Please remember, please remember
(기억해주세요. 제발. 기억해주세요.)
I was there for you
(내가 당신을 위해 그곳에 있었다는걸)
and you were there for me
(당신도 날 위해 살았다는 걸요)
And remember, Please remember me
(기억해주세요. 그래요. 날 기억해주세요.)
Please remember, please remember
(기억해주세요. 제발. 기억해주세요.)
I was there for you
(내가 당신을 위해 그곳에 있었다는걸)
and you were there for me
(당신도 날 위해 살았다는 걸요)
Please remember, our time together
(기억해주세요. 제발. 우리 함께 했던 시간들을요.)
The time was yours and mine
(자유롭고 힘찼던 시절엔)
while we were wild and free
(당신의 것, 나의 것이기도 했던 그 시간들을요)
Please remember, please remember me
(기억해주세요. 잊지 말아주세요.)
And how we laugh and how we smile
(그리고 우리가 어떻게 웃었었는지, 어떻게 미소지었었는지,)
And how this heart was yours and mine
(당신 것임과 동시에 나의 것이었던 맘이 어떤 맘였는지,)
and how a dream was out of reach
(어떻게 해서 꿈이 멀어져 버린건지. 기억해주세요.)
I stood by you, you stood by me
(나 당신 옆에 서 있었고, 당신도 내 곁에 있었어요.)
We took each day and made it shine
(우린 하루 하루를 밝게 만들었었죠.)
We wrote our names across the sky
(하늘에다 서로의 이름을 남기고)
We ride so fast, we ride so free
(우리는 너무도 자유로웠죠.)
And I knew that you had me
(알아요. 당신도 날 사랑했었던걸.)
Please remember, please remember
(기억해주세요. 잊지 말아주세요.)