ごほうし ごほうし ありったけの まごころの
고호우시 고호우시 아릿타케노 마고코로노
봉사 봉사 최대한의 성심으로
ごほうし ごほうし えらびぬかれた スペシャリスト
고호우시 고호우시 에라비누카레타 스페샤리스토
봉사 봉사 선발된 스페셜리스트.
はなうきょう メイドたい
하나우쿄우 메이도타이
하나우쿄 메이드대.
いろとりどりの そのに かこまれ
이로토리도리노 소노니 카코마레
아름다운 정원에 둘러싸인
あたかも ここは てんくうの らくえん
아타카모 코코하 텡쿠우노 라쿠엔
이곳은 흡사 천공의 낙원 같지요.
はなのように かがやきましょう
하나노요우니 카가야키마쇼우
꽃처럼 빛날거예요.
はれた ひにも あめな ひにも
하레타 히니모 아메나 히니모
화창한 날이건 비오는 날이건
なんなりと わたしに おもうしつけください
난나리토 와타시니 오모우시츠케쿠다사이
무엇이든 저에게 말씀하세요.
うみに まけない ひろい こころ
우미니 마케나이 히로이 코코로
바다에 못지않은 넓은 마음.
きょうも げんきに はりきって
쿄우모 겡키니 하리킷테
오늘도 열심히 활기차게
うきうき いつでも むねを はずませましょう
우키우키 이츠데모 무네오 하즈마세마쇼우
언제나 가슴을 설레이게 해드릴께요.
ごほうし ごほうし ありったけの まごころの
고호우시 고호우시 아릿타케노 마고코로노
봉사 봉사 최대한의 성심으로
ごほうし ごほうし えらびぬかれた スペシャリスト
고호우시 고호우시 에라비누카레타 스페샤리스토
봉사 봉사 선발된 스페셜리스트.
はなうきょう メイドたい
하나우쿄우 메이도타이
하나우쿄 메이드대.
みわたすかぎりの みどりに かこまれ
미와타스카기리노 미도리니 카코마레
한눈가득 펼쳐지는 푸르름에 감싸인
あたかも ここは てんじょうの めいきゅう
아타카모 코코하 텐죠우노 메이큐우
이곳은 흡사 천상의 미로 같지요.
あおばのように かがやきましょう
아오바노요우니 카가야키마쇼우
푸르른 잎새처럼 빛날거예요.
めいっぱいに せいいっぱいに
메잇파이니 세이잇파이니
정성껏 성심성의껏
いい きもちに なって いただけるように
이이 키모치니 낫테 이타다케루요우니
쾌적한 기분으로 계실수 있게끔
どんな ことでも そっせんして
돈나 코토데모 솟센시테
어떠한 일이든 솔선수범해서
たのしい うれしい ここちよい
타노시이 우레시이 코코치요이
즐겁고 기쁘고 기분좋게
うきうき いつでも あいで もてなしましょう
우키우키 이츠데모 아이데 모테나시마쇼우
언제나 사랑으로 대해 드릴께요.
ごしゅじんさまの えがおが わたしたちの よろこび
고슈진사마노 에가오가 와타시타치노 요로코비
주인님의 미소가 우리들의 기쁨.
ごしゅじんさまの えがおが わたしたちの いきがい
고슈진사마노 에가오가 와타시타치노 이키가이
주인님의 미소가 우리들의 보람.
ごほうし ごほうし ありったけの まごころの
고호우시 고호우시 아릿타케노 마고코로노
봉사 봉사 최대한의 성심으로
ごほうし ごほうし えらびぬかれた スペシャリスト
고호우시 고호우시 에라비누카레타 스페샤리스토
봉사 봉사 선발된 스페셜리스트.
はなうきょう メイドたい
하나우쿄우 메이도타이
하나우쿄 메이드대.
ごほうし させていたたきます
고호우시 사세테이타타키마스
봉사해 드릴께요.