DREAMSHIP
フジテレビ系 TVアニメ「ONE PIECE」エンディングテ-マ13
후지TV 계열 TV애니메이션「원피스」13기 엔딩 테마
작사 イクタ☆アイコ
작곡 ACKO
편곡 TEXAS TAXIS
노래 イクタ☆アイコ
해석 "알렉" minmei@empal.com
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/
大切(たいせつ)なもの 守(まも)ってる
타이세츠나모노 마모옷테루
소중한 걸 지키고 있어
僕(ぼく)たちは
보쿠타치와
우리들은
未來(みらい)に 向(む)かって 先(さき)を 急(いそ)げ!
미라이니 무카앗테 사키오 이소게!
미래를 향해서 갈길을 서둘러!
いま すぐに
이마 스구니
지금 바로
夢(ゆめ)と いうもの 追(お)いかけて 行(ゆ)こう
유메토 이우모노 오이카케테 유코오
꿈이란 걸 쫓아가자
溢(あふ)れ出(だ)してる 全(すべ)ての 答(こたえ)が ここに
아후레다시테루 스베테노 코타에가 코코니
넘치기 시작한 모든 것의 답이 여기에
走(はし)れ 走(はし)れ 開(ひら)かれた 道(みち)を
하시레 하시레 히라카레타 미치오
달려라 달려 열린 길을
止(と)まる 事(こと)なく 進(すす)もう
토마루 코토나쿠 스스모오
멈추지 말고 나아가자
僕(ぼく)らは 出來(でき)る
보쿠라와 데키루
우리들은 할 수 있어
負(ま)けない 負(ま)けない
마케나이 마케나이
지지않아 지지않아
大(おお)きな カベでも
오오키나 카베데모
커다란 벽이라도
怖(こわ)がる こと なんて ないさ
코와가루 코토 나응테 나이사
두려워 할 거 없다구
乘(の)り超(こ)えられる
노리코에라레루
극복할 수 있어
勇氣(ゆうき)が あれば 迷(まよ)わずに 飛(と)びこめる
유우키가 아레바 마요와즈니 토비코메루
용기가 있으면 망설이지 않고 뛰어들 수 있어
强(つよ)い 絆(きずな)で どこまででも 行(ゆ)けるのさ
츠요이 키즈나데 도코마데모 유케루노사
강한 유대감으로 어디까지든지 갈 수 있다구
ひとつ, ひとつと 出逢(であ)い 手(て)に 入(い)れて
히토츠, 히토츠토 데아이 테니 이레테
하나씩, 하나씩 만남을 손에 넣고
それが 新(あら)たな 夢(ゆめ)と なるだろう そうさ
소레가 아라타나 유메토 나루다로오 소오사
그게 새로운 꿈이 되겠지 그래
走(はし)れ 走(はし)れ 未來(みらい)と いう 道(みち)
하시레 하시레 미라이토 이우 미치
달려라 달려 '미래'란 길을
大暴(おおあば)れしたって いいさ 僕(ぼく)たちだから
오오아바레시타앗테 이이사 보쿠타치다카라
엄청 날뛰어도 괜찮아 우리들이니까
負(ま)けない 負(ま)けない
마케나이 마케나이
지지않아 지지않아
この チカラ あれば
코노 치카라 아레바
이 힘이 있으면
自信(じしん)を もって どこまででも 勝(か)ち續(つづ)ける
지시응오 모옷테 도코마데데모 카치츠즈케루
자신감을 가지고 어디까지든지 계속 이길 수 있어
走(はし)れ 走(はし)れ 開(ひら)かれた 道(みち)を
하시레 하시레 히라카레타 미치오
달려라 달려 열린 길을
止(と)まる 事(こと)なく 進(すす)もう
토마루 코토나쿠 스스모오
멈추지 말고 나아가자
僕(ぼく)らは 出來(でき)る
보쿠라와 데키루
우리들은 할 수 있어
負(ま)けない 負(ま)けない
마케나이 마케나이
지지않아 지지않아
大(おお)きな カベでも
오오키나 카베데모
커다란 벽이라도
怖(こわ)がる こと なんて ないさ
코와가루 코토 나응테 나이사
두려워 할 거 없다구
--------------------------------------------------------------------------
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
해석 "알렉" minmei@empal.com
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/