I'm just like you;
We're all the same.
We sing and play
Our funny games.
Now a mistake;
It all went wrong.
Everything's changed;
And now I don't belong.
Are you afraid of me?
I'm not like you.
I'm full of jealousy.
What can I do?
No one to purchase me.
I've had my fill.
And then it dawned on me:
Get drunk with milk.
I ran away.
No one is there.
So far away.
No one to care.
I miss my friends.
But, do they know?
I should return
To them in Hokkaido.
Are you afraid of me?
I'm not like you.
I'm full of jealousy.
What can I do?
No one to purchase me.
I've had my fill.
And then it dawned on me:
Get drunk with milk.
Get drunk with milk.
I don't act like them;
No self-esteem.
I don't look like them;
I often dream.
I'm on my own,
And that's okay.
They all get sold;
Now I can sing and play.
I'm not afraid of me.
I'm not like you.
There's no more jealousy;
Nothing to prove.
I sit here thirstily;
And wait until
The time is right for me.
Get drunk with milk.
Get drunk with milk.
Get drunk with milk.
(nothing to prove; I'm not afraid)
Get drunk with milk.
(nothing to prove; I'm not afraid)
Get drunk with milk.
(nothing to prove; I'm not afraid)
Get drunk with milk.
(nothing to prove; I'm not afraid)
Get drunk with milk.
Get drunk with milk.