My Funny Valentine (나의 명랑한 발렌타인)
나의 명랑한 발렌타인이여.
나의 귀엽고 깜찍한 발렌타인이여,
그대는 내 마음을 미소짓게 하는군요.
그대의 외모는 우스꽝스러워서 사진을 찍기에는
어울리지 않아요.
하지만 그대는 내가 좋아하는 예술품이지요.
그대의 용모는 그리스 조각보다 못 생겼고,
입 언저리도 이상해요.
그대가 말하는 방법은 세련되지는 못해요.
그렇지만 나를 위해 머리카락 한 개도
바꾸어서는 안 되지요.
나를 사랑하고 있다면
그대로의 귀여운 발렌타인으로 있어 주오.