どにかした土曜日 모닝구무스메

どにかした土曜日 [Hey!]

愛車ロ-ンで. 모닝구무스메

はりきってアルバイト ロ-ンで買った愛車ね (하리킷테 아루바이토 론-데 캇타 아이샤네) 활기차게 아르바이트해서 대부금으로 산 아끼는 차예요 はりきって磨いてる 日曜の正午 (하리킷테 미가이테루 니치요-노 쇼-고) 활기차게 닦고 있는 일요일 정오 はりきってるあなたに あきれてる私は (하리킷테루 아나타니 아키레테루 와타시와) 힘이 넘치는 그대에게 질려있는

Saturday (with New Cool Collective) Paris Match

土曜日(どようび) 減(へ)り始(はじ)めた 토요일 뜸해지기 시작한 電話(でんわ)が氣(き)になる頃(ころ) 전화가 신경쓰일 쯤 たまには街(まち)を捨(す)てて 가끔은 거리를 떠나 ふたりで海(うみ)が見(み)たい 둘이서 바다를 보고 싶어 唇(くちびる)から洩(も)れる吐息(といき)に 입술에서 새나오는 한숨이 こびりついた昨日(きのう)置(お)いて 떠나지 않았던

Saturday Paris match

土曜日(どようび)　減(へ)り始(はじ)めた電話(でんわ)が氣(き)になる頃(ころ) 토요일 뜸해지기 시작한 전화가 신경쓰일 쯤 도요-비 헤리하지메타 뎅와가 키니나루코로 たまには街(まち)を捨(す)ててふたりで海(うみ)が見(み)たい 가끔은 거리를 떠나 둘이서 바다를 보고 싶어 타마니와마치오 스테테 후타리데 우미가미따이 唇(くちびる)から洩れる吐息(といき)にこびりついた

乙女パスタに感動 タンポポ

7이 들어가는 날 原宿で戀占い 하라주쿠데 코이 우라나이 하라주쿠에서 연애점보기 張り切った日 하리킷따히 너무나 긴장했던 날 ヒ－ル履いて大ドジ 히루 하이떼 오오도지 하이힐을 신었다가 큰 실수 明日 目覺めた時突然 아시따 메자메따 또키 또츠제응 내일 깨어났을 때 갑자기 綺麗にならないかな!?

乙女パスタに感動(아가씨 파스타에 감동) 탄포포

原宿で戀占い 하라주쿠에서 연애점보기 하라주쿠데 코이 우라나이 張り切った日 너무나 긴장했던 날 하리킷따히 ヒ－ル履いて大ドジ 하이힐을 신었다가 큰 실수 히루 하이떼 오오도지 明日 目覺めた時突然 내일 깨어났을 때 갑자기 아시따 메자메따 또키 또츠제응 綺麗にならないかな!?

乙女パスタに感動 탄포포

原宿で戀占い 하라주쿠에서 연애점보기 하라주쿠데 코이 우라나이 張り切った日 너무나 긴장했던 날 하리킷따히 ヒ－ル履いて大ドジ 하이힐을 신었다가 큰 실수 히루 하이떼 오오도지 明日 目覺めた時突然 내일 깨어났을 때 갑자기 아시따 메자메따 또키 또츠제응 綺麗にならないかな!?

ウィ-クエンドの手品 Toki Asako

月曜日火曜日水曜日 월요일 화요일 수요일 木曜、金曜日 목요일, 금요일 ふいの窓越し 갑자스러운 창밖너머 浮かんで漂ってそして 머리속에 떠올라 방황해 그리고 散らかった　あいうえお 흩어지는 아이우에오 吹き飛んで降り積もる 바람에 휘날려 내려 쌓여 肩の上 어깨의 위에 土曜日日曜日冷庫 토요일 일요일 냉장고 新聞紙フリジア 신문지 후리지아

Magic Of Weekend / ウィ - クエンドの手品 Asako Toki

月曜日火曜日水曜日 월요일 화요일 수요일 木曜、金曜日 목요일, 금요일 ふいの窓越し 갑자스러운 창밖너머 浮かんで漂ってそして 머리속에 떠올라 방황해 그리고 散らかった　あいうえお 흩어지는 아이우에오 吹き飛んで降り積もる 바람에 휘날려 내려 쌓여 肩の上 어깨의 위에 土曜日日曜日冷?庫 토요일 일요일 냉장고 新聞紙フリ?

彼, 旅行中なり 後藤眞希

一人の月曜日彼は今何をしているかな 히토리노게츠요-비카레와이마나니오시테이루카나 혼자인월요일그는지금무엇을하고있을까 一人の月曜日旅行に出かけちゃった彼 히토리노게츠요-비료코-니데카케챳타카레 혼자인월요일여행을떠난그사람 つまんないいつも逆ねつまんない彼もこうやって 츠만나이이츠모갸쿠네츠만나이카레모코-얏테 심심해요언제나거꾸로죠심심해요그도이렇게

ス－プパスタに感動 (소녀,파스타에 감동) 탄포포

키세츠다와 7のつく日 7이 들어가는 날 나나노 츠쿠히 原宿で戀占い 하라주쿠에서 연애점보기 하라주쿠데 코이 우라나이 張り切った日 너무나 긴장했던 날 하리킷따히 ヒ－ル履いて大ドジ 하이힐을 신었다가 큰 실수 히루 하이떼 오오도지 明日 目覺めた時突然 내일 깨어났을 때 갑자기 아시따 메자메따 또키 또츠제응 綺麗にならないかな!?

乙女 パスタに感動 (소녀, 파스타에 감동) 모닝구 무스메(탄포포)

にならないかな!?

ウィ-クエンドの手品 / Weekend No Tejina (마법의 한주) Toki Asako

月曜日火曜日水曜日 월요일 화요일 수요일 木曜、金曜日 목요일, 금요일 ふいの窓越し 갑자스러운 창밖너머 浮かんで漂ってそして 머리속에 떠올라 방황해 그리고 散らかった　あいうえお 흩어지는 아이우에오 吹き飛んで降り積もる 바람에 휘날려 내려 쌓여 肩の上 어깨의 위에 土曜日日曜日冷蔵庫 토요일 일요일 냉장고 新聞紙フリー

ランチタイム～レバニラ炒め～ 모닝구무스메

ＭＣ : こんにちは, 森本レオです。さぁ 今週も 始まりました。 ＭＣ : 안녕하십니까, 모리모토 레오입니다. 자, 이번주도 시작되었습니다. 　　「世界の日本よ こんにちは」の時間です 「세계의 일본이여 안녕」시간입니다. 　　　今日も, すばらしい ゲストの方方に ご登場していただきます。 오늘도, 굉장한 게스트 분들이 등장해주셨습니다. 　　　

乙女 パスタに感動 ((소녀 파스타에 감동)) 탄포포

(키레이니 나라나이카나) 金曜日 明日は休み 금요일 내일은 휴일 (킹요오비 아시따와 야스미) コンビニ寄って Sha la la la la 편의점에 들러서 Sha la la la la (콤비니 욧떼 Sha la la la la) たくさん 買いこんで 잔뜩 사서 (다'쿠상 마이코은데) 土曜日 明日になれば 토요일 내일이 되면 (도요오비

どうにかして土曜日 モ-ニング娘

土曜日なんて キライ キライ TVだって NO NO (도요오비난-테 키라이 키라이 테레비닷-테 NO NO) 토요일 같은 건 정말 싫어 TV도 안돼 안돼 あなた 待ってる いつでも どこでも なんでも かんでも (아나타 맛-테루 이츠데모 도코데모 난-데모 칸-데모) 당신을 기다리고 있어 언제든지 어디서든지 어떻게든지 連絡 つく樣に (렌-라쿠 츠쿠요오니)

おもいで 모닝구무스메

に　一人でいるせいかな 하마베니 히토리데이루세이카나 바닷가에 혼자 있는 탓 인지 あいつは 今 どこでどんな娘と 아이쯔와 이마 도꼬데돈나코토 그 녀석은 지금 어디서 어떤 여자와 波の音を　聞いているかな 나미노오도오 키이테이루카나 파도의 소리를 듣고 있을려나 誰にでも優しすぎる あいつに 다레니데모야사시스기루 아이쯔니 누구에게나 상냥한 그

weeeek News

明日っから 아시탓카라 내일부터 また　日　月　火 마타 니치 게츠 카 또, 일 월 화 ほら　水　木　回って 호라 스이 모쿠 마왓테 봐, 수 목 돌고 金　土　日曜 킨 도- 니치요- 금 토 일요일 夢の日々を 유메노히비오 꿈의 날들을 大事にいきましょう 다이지니이키마쇼- 소중하게 해서 갑시다 もういっちよ！

weeeek news

明日っから 아시탓카라 내일부터 また　日　月　火 마타 니치 게츠 카 또, 일 월 화 ほら　水　木　回って 호라 스이 모쿠 마왓테 봐, 수 목 돌고 金　土　日曜 킨 도- 니치요- 금 토 일요일 夢の日々を 유메노히비오 꿈의 날들을 大事にいきましょう 다이지니이키마쇼- 소중하게 해서 갑시다 もういっちよ！

A MEMORY OF SUMMER'98 모닝구무스메

メモリ- 夏の メモリ-　 あなたと 出會えたね この 夏 메모리- 나츠노 메모리- 아나타토 데아에타네 코노 나츠 메모리- 여름의 메모리- 당신과 만날 수 있던 이 여름 Ah 二人きり 夕暮れだった Ah 후타리키리 유우구레닷타 Ah 둘이서 황혼했었다 メロディ 淡い メロディ あなたと 歌ったりしたよね 메로디 아와이 메로디 아나타토 우탓타리시타요네

日曜日 DEEN

드래곤볼 GT 1기 엔딩 C/W - 일요일 출처 : ドラゴン ボ-ル GT 1st ED C/W 제목 : 日曜日(일요일) 가수 : DEEN 遙(はる)かな 光(ひかり) 浴(あ)びて 廣(ひろ)く 續(つづ)く 川(かわ)の ほとりで (하루카나 히카리 아비떼 히로쿠 츠즈쿠 카와노 호또리데) 아득한 빛을 쬐며 드넓게 계속되는 냇가에 子供(こども)たちの

Black Shoe 이터널 모닝

イタナルモ-ニング eternal morning 昨日(きのう)の夜(よる), 日記(にっき)が最後(さいご)ペ―ジにたどり着(つ)いた 어젯밤, 일기가 마지막 페이지에 도달했습니다 いたい 아파요 昨日(きのう)の夜(よる), 惡鬼(あっ-き)が最後(さいご)ペ―ジにたどり着(つ)いた 어젯밤, 악귀가 마지막 페이지에 도달했습니다 いたい 아파요 月曜日(げつようび

Mainichi - Every Day Yonezu Kenshi

毎日毎日毎日毎日 僕は僕なりに頑張ってきたのに 마이니치마이니치마이니치 보쿠와보쿠나리니간밧테키타노니 매일매일매일매일 나는 내 나름대로 열심히 해왔는데도 毎日毎日毎日毎日 何一つも変わらないものを 마이니치마이니치마이니치 나니히토츠모카와라나이모노오 매일매일매일매일 무엇 하나 변하지 않는 것을 まだ愛せるだろうか 마다아이세루다로-카 아직 사랑할 수 있을까 今日も雨模様 一人錆

好きな先輩 모닝구무스메

오나지요우니 스내떼떼 하지만 분명히 분명히 그 사람도 같이 토라져서 電話の前で「もじもじ」かも～ 뎅와노마에데 모지모지 까모 전화앞에서 머뭇머뭇 하고있을지도 今日の私　美人ですか 自信持って　電話していいですか 쿄오노와타시 비진데스까?

do it now 모닝구무스메

Ah 잇쇼오와수레나이 Ah 평생 잊지 않아요 何度か步いた商店街 난도까아루이따쇼오텐가이 몇 번이나 걸었던 상점가 ギリギリ間に合った終電車 기리기리마니앗따슈우덴샤 빠듯한 간에 탔던 막차 ドキドキしたと同じ分だけ 도키도키시타토오나지분다케 두근두근했다면 같은 부분만 戀に落ちて行った 코이니오찌떼잇따 사랑에 빠지고 가요 どんな

DO it now! 모닝구무스메

Ah 잇쇼오와수레나이 Ah 평생 잊지 않아요 何度か步いた商店街 난도까아루이따쇼오텐가이 몇 번이나 걸었던 상점가 ギリギリ間に合った終電車 기리기리마니앗따슈우덴샤 빠듯한 간에 탔던 막차 ドキドキしたと同じ分だけ 도키도키시타토오나지분다케 두근두근했다면 같은 부분만 戀に落ちて行った 코이니오찌떼잇따 사랑에 빠지고 가요 どんな

ワガママ 모닝구무스메

久しぶりに 히사시부리니 오랫만에 あなたの夢を見た 아나타노유메오미타 당신의 꿈을 꿨어요 なぜだか 나제다카 왜일까 かすんでた 카승데타 퇴색해버렸어요 遠い昔の出來事だったみたい 도토이무카시노데키코토닷타미타이 먼 옛날의 일들도 보고싶어요 半年前なのに 방토시마에나노니 반년전인데도 (あの日まで) (아노히마데) (그날까지)

3月31日 (3월 31일) Hiroshi Sato

夜明けの風に桜が揺れる 大きなベッドで僕は目を覚ます 窓をあければ胸もふるえる 遠くの町の朝が聞こえてくる 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日 はやく元気になれば良いのに ゆうべもずうっと熱に浮かされた いつか大きなかもめになって 海の上まで飛んでゆきたいな 朝の光に心もキラキラ まぶたのうしろが赤く燃えている きっと明日は元気になるよと 空いちめんにそう書いてありました 窓を閉

强氣で行こうぜ 모닝구무스메

愛だ戀だの　○だ×だの　女の子なら考える (아이다 코이다노 마루다 바츠다노 온나노 코나라 캉가에루) 애정이다 사랑이다, ○다 ×다 여자 아이라면 생각해요 ありかなしかも　それかこれかも　考える (아리카 나시카모 소레카 코레카모 캉가에루) 있나 없나도, 그건가 이건가도 생각해요… 優しいとかセクシ-とか　かっこいいとかあるけれど (야사시-토카 세쿠시-토카

强氣で行こうぜ 모닝구무스메

愛だ戀だの　○だ×だの　女の子なら考える (아이다 코이다노 마루다 바츠다노 온나노 코나라 캉가에루) 애정이다 사랑이다, ○다 ×다 여자 아이라면 생각해요 ありかなしかも　それかこれかも　考える (아리카 나시카모 소레카 코레카모 캉가에루) 있나 없나도, 그건가 이건가도 생각해요… 優しいとかセクシ-とか　かっこいいとかあるけれど (야사시-토카 세쿠시-토카

通學列車 모닝구무스메

今日も逢えるかな 교모아에루카나 오늘도 만날까 通學途中 2つ目の驛で 츠우가쿠도츄 후타즈메노에키데 통학도중 2번째의 역에서 いつも笑顔で 이쯔모에가오데 언제나 웃는얼굴로 樂しそうに 仲間と話して 타노시소우니 나카마토하나시테 재미있게 친구들과 이야기하는 今日も逢えるかな 교모아에루카나 오늘도 만날까 通學途中 波に逢えるかな

-おはよう- 모닝구무스메

~おはよう~ ~오하요~ ~안녕~ 安倍: 靜かな朝 (아베) 시즈까나아사 평온한 아침 朝日が南向きの窓を優しく優しくトントントントン 아사히가미나미무끼노마도오야사시쿠야사시쿠통통통통 아침햇살이 남향의 창을 상냥하게 통통 통통 中澤: あったかい日差しがお部屋いっぱいに (나카자와) 앗다까시이히사시가오헤야잇빠이니 따뜻한 햇살이 방 가득히 廣

晴れ 雨 のち スキ♥ 모닝구무스메

晴れ 雨 のち スキ♥ 작사 - つんく 작곡 - つんく 노래 - さくら組 窓に映る私 (마도니우츠루와타시) 창문에 비친 내 모습… すごく かわいくないわ (스고쿠 카와이쿠나이와) 하나도 귀엽지 않아요 わざと ウソついたり (와자토 우소츠이타리) 일부러 거짓말을 したから… (시타카라…) 했으니까… KISSをしたその夜 (KISS오시타소노요루

As For One Day 모닝구무스메

もう一度　あなたに會いたい　今すぐここに來てほしい (모- 이치도 아나타니 아이타이 이마스구 코코니 키테 호시-) 다시 한 번 그대를 만나고 싶어요, 지금 바로 여기에 와 주면 좋겠어요 でも分かってる　一緖にいるだけで　幸せだった (데모 와캇테루 잇쇼니 이루다케데 시아와세닷타) 하지만 알고 있어요, 함께 있는 것만으로 행복했었죠 さよなら… (사요나라)

Another Face Mami Ayukawa

誰かの目をひくうわべのおしゃれは もう私には似合わないみたい Say, "good-bye" 楽しげなことだけ求めてた日々は ただの幻(まぼろし)夢じゃなかったわ finding out 小さなきっかけであの娘も きっと自分らしい何かをつかむでしょ そう 私は Another Face on me ガラスの靴など箱の中 躍りすぎた金曜日へ 帰ることきっとないのよ ひとりで迎える 土曜日の朝は ため息

原宿6：00集合 모닝구무스메

原宿の驛前 6:00集合 (하라쥬쿠노 에키마에 로쿠지 슈우고오) 하라쥬쿠 역 앞 6시 집합 2, 3日前から 念を 押した (니, 상-니치마에카라 넨-오 오시타) 2, 3일 전부터 확인했어 原宿の驛前 6:30ね (하라쥬쿠노 에키마에 로쿠지항-네) 하라쥬쿠 역 앞 6시 30분이야 やっぱり あなたって 遲れてくる (얍-파리 아나탓-테 오쿠레테쿠루)

雨の日曜日 Misia

テ－ブルに賴杖ついて濕った空氣吸いこんだ 雨の敵は重たさに耐え切れずひとつまたひとつ こぼれ落ちたぼくに思いたどり着いた今の答え キミが忘れた赤い傘が心殘して少し辛い 情けないことは言わずに餘裕で立ち直る氣力誰かください あきらめられないだけど步き續けるしかない きっといつかは雨も上がって輝き出すから 閉めきったカ－テン開けて朝の空氣を吸いこんだ 流れてく雲 隱されていた

女子かしまし物語 모닝구무스메

2, 3人集ったら (니산닝 츠돗타라) 2, 3명 모이면 かしまし かしまし (카시마시 카시마시) 떠들썩 떠들썩 「高橋愛カモン」オイ! (다카하시 아이 카몬 오이) 「다카하시 아이, 컴온!」오이!

러브머신 모닝구무스메

あんたにゃ もったいない (fu-fu-) 안-타냐 못-타이나이 (후- 후-) 당신에겐 과분해 あたしゃ本氣 NICE BODY 아타샤 혼-토 NICE BODY 나는 정말로 끝내주는 몸매 自分で言う位 지븐-데 유우 쿠라이 자신있게 말할 만큼 タダじゃない!じゃない? (じゃない? ああ) 타다쟈나이! 쟈나이? (쟈나이?

Love Machine 모닝구무스메

LOVEマシ-ン あんたにゃ もったいない (fu-fu-) 안-타냐 못-타이나이 (후- 후-) 당신에겐 과분해 あたしゃ本氣 NICE BODY 아타샤 혼-토 나는 정말로 끝내주는 몸매 自分で 言う位 지븐-데 유우 쿠라이 자신있게 말할 만큼 タダじゃない！じゃない？ (じゃない？ ああ) 타다쟈나이! 쟈나이? (쟈나이?

Memory靑春の光 모닝구무스메

メモは 少(すこ)し長(なが)いけど 메모와 스코시 나가이케도 메모는 조금 길지만 でも最後(さいご)まで 讀(よ)んでよ ねぇ 데모 사이고마데 욘-데요 네에 그래도 마지막까지 읽어줘요 제발 一人(ひとり)ぼっちが 淋(さび)しいなんて 히토리 봇-치가 사비시이난-테 외톨이가 이토록 외로운 줄 知(し)らなかったわ 시라나캇-타와 알 지 못했어 全部(

Do it! Now 모닝구무스메

Ah 잇쇼오와수레나이 Ah 평생 잊지 않아요 何度か步いた商店街 난도까아루이따쇼오텐가이 몇 번이나 걸었던 상점가 ギリギリ間に合った終電車 기리기리마니앗따슈우덴샤 빠듯한 간에 탔던 막차 ドキドキしたと同じ分だけ 도키도키시타토오나지분다케 두근두근했다면 같은 부분만 戀に落ちて行った 코이니오찌떼잇따 사랑에 빠지고 가요 どんな

戀愛ってなあに? 모닝구무스메

렝아잇떼 렝아잇떼 나아니 どうして ドキドキするの? 어째서 두근두근 하는데？ 도오시떼 도키도키 스루노? 戀愛って 戀愛ってなあに? 사랑이란 사랑이란 뭐야? 렝아잇떼 렝아잇떼 나아니 レモンよりすっぱいってどんな 味? 레몬보다 시다는데 무슨맛이야？ 레몬요리슷빠잇떼 돈나지? 戀愛って 戀愛ってなあに? 사랑이란 사랑이란 뭐야?

彼, 旅行中なり / Kare, Ryokouchu Nari (그이, 여행 중) Goto Maki

一人の月曜日彼は今何をしているかな 히토리노 게츠요- 비카레와 이마나니 오시테 이루카나 혼자인 월요일 그는 지금 무엇을 하고 있을까 一人の月曜日旅行に出かけちゃった彼 히토리노 게츠요- 비료코-니 데카케찻 타카레 혼자인 월요일 여행을 떠난 그 사람 つまんないいつも逆ねつまんない彼もこうやって 츠만나이 이츠모 갸쿠네 츠만나이 카레모코- 얏테 심심해요

友情～心のブスにはならねぇ！～ 모닝구무스메

おとめ組 獨りの日も良いんだよ (히토리노 히모 이인다요) 혼자있는 날도 괜찮아요 ありがたさに氣付くさ (아리가타사니 키즈쿠사) 고마움을 깨달아 「仲間」という (나카마토 유-) 「친구」라는 존재!

出?る女 모닝구무스메

どこまで話せばいいんだろう (도코마데 하나세바 이인다로-) 어디까지 얘기하면 좋을까요? どんな風に話せばね (돈나후-니 하나세바네) 어떤 식으로 얘기하면 좋을까요?

MISCAST Neverland

 MISCAST 土曜日の夕刊　ドアにはさんだまま 十二階の部屋に　お前を尋ね･･･ ノックして入ると　壁に動いた影 灯もつけないで　どうしたと聞いたら ドッキリさ暗闇の中　突然　俺に 抱きついて顔を埋めた　お前をどうしよう 遊びのつもりでも　いいからと泣かれちゃ 男はもうとても　女にゃ勝てないね ドッキリさ暗闇の中　こんな形じゃ 愛しても続かないのに　とまどうばかりだね ベランダから伸びる　光の

戀はロケンロ- 모닝구무스메

運命なんだわあなたにドキ～ン 운메이난다와아나타니도킹 운명이야그대에게도전 申し分ないほど切ない感じ～ 모-시와케나이호도세츠나이칸지 죄송할정도로안타까운느낌 日ごとに見事に 히고토니미고토니 매일아름답게 I love you, I love you, I love you 半信半疑に戀愛時 한신한기니렝아이토키 반신반의한감정으로연애할때 この

雨の日曜日(아메노니치요우비) Misia

<雨の日曜日> テ－ブルに賴杖ついて濕った空氣吸い　んだ 雨の敵は重たさに耐え切れずひとつまたひとつ こぼれ落ちたぼくに思いたどり着いた今の答え キミが忘れた赤い傘が心殘して少し辛い 情けないことは言わずに餘裕で立ち直る氣力誰かください あきらめられないだけど步き續けるしかない きっといつかは雨も上がって輝き出すから 閉めきったカ－テン開けて朝の空氣を

ハッピ-サマ-ウェディング 모닝구무스메

生まれてきたから あのひとと 우마레테키따카라 아노히또또 태어나면서부터 그 사람과 めぐり逢えたわ 運命の彼氏 메구리아에따와 운메이노히또 만나게 돼있었어요 운명의 그이 何度となく くじけそうな日もネ 난도또나쿠 쿠지케소오나히모네 몇 번이나 실의에 빠질 것 같은 날도 夢がわからなくなった時も 유메가와카라나쿠낫따토키모 꿈이 보이지 않게 된 때도 愛が