Buono!(보노) - 12. 君がいれば
키미가 이레바 - 그대가 있으면
1st앨범 Caf? Buono! 2008년 2월 20일 발매
멤버(좌측부터) : 스즈키 아이리, 나츠야키 미야비, 츠구나가 모모코
君がいれば ?き出せるよ どんな悲しい夜も
키미가 아레바 아루키 다세루요 돈-나 카나시이 요루모
네가 있으면 걷기 시작할 수 있어 어떤 슬픈 밤도
頰?う?溢れるままに
호-츠타우 나미다 아후레루 마마니
볼에 전해지는, 눈물 흘러내리는 채로
君がいれば ?くなれるよ ?してきた思いも
키미가 이레바 츠요쿠나레루요 카쿠시테키타 오모이모
네가 있으면 강해질 수 있어 숨겨온 마음도
飾らない言華で話せる氣がする
카자라나이 코토바데 하나세루 키가스루
꾸미지 않은 말로 말할 수 있을 것 같아
どうしてだろう繫ぐ指があれば 胸はいつも溫かい
도-시테 다로- 츠나구 유비가 아레바 무네와 이츠모 아타타카이
어째서인지 이어진 손가락이 있으면 가슴은 언제나 따뜻해
この世に生まれたうれしさを この世を生きるつらさを
코노 요-니 우마레타 우레시사오 코노 요-오 이키루 츠라사오
이세상에 태어난 기쁨을 이세상을 살아온 아픔을
誰もが感じながら答え探しているけど
다레모가 칸지나가라 코타에 사가시테이루케도
누구나 느끼면서 대답을 찾고있지만
足跡のついてない道をまだ踏み出せずにいても
아시아토노 츠이테나이 미치오 마다후미다세즈니이테모
발자국이 나지 않은 길을 아직 내딛지 못하고 있어도
僕たちは 未來に 向い一步ずつ 步いている
보쿠다치와 미라이니 무카이 입포-즈츠 아루이테이루
우리들은 미래를 향해 한걸음씩 걷고 있어
君がいれば 信じられるよ諦めさえしなけれぱ
키미가 이레바 신-지라레루요 아키라메사에시나케레바
네가 있으면 믿을수 있어 포기하지만 않으면
希望がいつだって枯れない事を
키보-가 이츠닷-테 카레나이 코토오
희망이 언제라도 시들지 않는 다는 것을
もし思いがけない事が起きてもきっときっと大丈夫
모시 오모이가케나이 코토가 오키테모 킷-토 킷-토 다이죠-부
만약 생각치 못한 일이 일어나도 반드시 반드시 괜찮을거야
確かな物なんてないけど溫もりは 確かに ある
타시카나 모노난테 나이케도 누쿠모리와 타시카니아루
틀림 없는 것 따위는 없지만 따뜻함은 틀림 없이 있어
君を思う氣持ちで 時を越えて行けるから
키미오 오모- 기모치데 토키오 코에테 이케루카라
너를 생각하는 마음으로 시간을 넘어 갈테니까
まだ形にならない願いまだ?にならない愛
마다 카타치니나라나이네가이 마다 코에니 나라나이 아이
아직 형태가 되지 못한 바램 아직 말할 수 없는 사랑
僕たちは 未來に 向い一つずつ ?えて行く
보쿠다치와 미라이니 무카이 히토츠즈츠 카나에테유쿠
우리들은 미래를 향해 하나하나씩을 이뤄가
この世に生まれたうれしさを この世を生きるつらさを
코노 요-니 우마레타 우레시사오 코노 요-오 이키루 츠라사오
이세상에 태어난 기쁨을 이세상을 살아온 아픔을
誰もが感じながら答え探しているけど
다레모가 칸지나가라 코타에 사가시테이루케도
누구나 느끼면서 대답을 찾고있지만
足跡のついてない道に今日差しが降り注ぐ
아시아토노 츠이테나이 미치니 이마 히자시가 후리소소구
발자국이 나지 않은 길에 지금 햇살이 내리 쏟아져
僕たちは 未來に 向い一步ずつ 步いて行く
보쿠다치와 미라이니 무카이 입포-즈츠 아루이테유쿠
우리들은 미래를 향해 한걸음씩 걸어가고 있어