凛と構えたその姿勢には古傷が見え
리응토카마에타소노시세이니와후루키즈가미에
의젓한 그 모습에는 옛상처가 보여
重い荷物を持つ手にもつよがりを知る
오모이 니모츠오모츠테니모 츠요가리오시루
무거운 짐을 든 손에서도 허세인가 느껴져
笑っていても僕にはわかってるんだよ
와랏테이테모 보쿠니와 와캇테룬다요
웃고 있어도 난 알 수 있어요
見えない壁が君のハ-トに立ちはだかってるのを
미에나이 카베가 키미노 하-토니 타치하다캇테루노오
보이지 않는 벽이 그대의 마음을 가로막고 있는 걸..
蚊の泣くような賴りない聲で
카노나쿠요우나타요리나이코에데
모기가 우는 것처럼 의지할 곳 없는 작은 목소리로
君の名前を呼んでみた
키미노나마에오 욘데미타
당신 이름을 부르고 있어요
孤獨な夜を越えて 眞直ぐに
고도쿠나 요루오코에테 맛스그니
고독한 밤을 넘어 곧바로
向き合ってよ 抱き合ってよ 早く
무키앗테요 다키앗테요 하야쿠
마주봐요, 껴안아요 어서
着かず離れずが戀の術でも傍にいたいのよ
츠카즈하나레즈가 코이노쥬츠데모 소바니이타이노요
어중간한 사랑의 방법이지만 곁에 있고 싶은거에요
いつ君が電話くれてもいいようになってる
이츠 키미가 데응와쿠레테모 이이요우니낫테루
언제 당신이 전화를 해도 이젠 괜찮아
話す相手も自ずと挾まってくんだよ
하나스아이테모 오노즈토하사맛테쿤다요
말할 상대도 자연스럽게 폭이 좁아졌어
ちっちゃな願いをいつもポケットに持ち步いてるんだ
칫챠나 네가이오 이츠모 포켓토니 모치아루이테룬다
작은 소원을 항상 주머니에 넣고 다녀요
｢優しいね｣なんて買被るなって
야사시이네 난테 카이카부루낫테
'친절하시네요(다정하시네요)' 란 말로 과대평가된
怒りにも似ているけど違う
이카리니모 니테이루케도 치가우
분노와도 닮아 있지만 다른
悲しみを越えて 眞直ぐに
카나시미오 코에테 맛스그니
슬픔을 넘어 곧바로
向き合ってよ 抱き合ってよ 强く
무키앗테요 다키앗테요 츠요쿠
마주봐요 껴안아요 힘껏
愛しさのつれづれで かき鳴らす六弦に
이토시사노 츠레즈레데 카키나라스로쿠겐니
사랑을 지루하게 연주하는 기타 6줄에
不器用な指が絡んで震えてる
부키요우나유비가 카란데 후루에테루
서투른 손가락이 얽혀 흔들리고 있어
たまにはちょっと自信に滿ちた聲で
타마니와 춋토 지신니 미치타 코에데
이따금 조금은 자신있는 목소리로
君の名を叫んでみんだ
키미노 나오 사켄데 민다
당신 이름을 외쳐봐요
あせらなくていいさ 一步ずつ僕の傍においで
아세라나쿠테이이사 잇포우 즈츠 보쿠노 소바이 오이데
서두르지 않아도 돼 한걸음씩 내 곁으로 와
そしていつか僕と 眞直ぐに
소시테 이츠카 보쿠토 맛스그니
그리고 언젠가 나와 곧바로
向き合ってよ 抱き合ってよ
무키앗테요 다키앗테요
마주봐요 껴안아요
早く つよく あるがままで つよがりも捨てて
하야쿠 츠요쿠 아루가마마데 츠요가리모 스테테
어서 힘껏 있는그대로 허세도 벗어버리고
출처:지음아이