さらば ちきゅうよ たびだつ ふねは
잘있거라. 우주여. 떠나는 배는
うちゅう せんかん ヤマト
우주전함 야마토.
うちゅうの かなた イスカンダルへ
우주 저편 이스칸달을 향해
うんめい せおい いま とびたつ
운명을 등에 지고, 지금 날아오른다.
かならず ここへ かえってくると
반드시 이곳으로 돌아온다고
てを ふる ひとに えがおで こたえ
손을 흔드는 사람들에게 미소로 답하며.
ぎんがを はなれ
은하를 떠나
イスカンダルへ
이스칸달을 향한
はるばる のぞむ
머나먼 바램.
うちゅう せんかん ヤマト
우주전함 야마토.
さらば ちきゅうよ あいする ひとよ
잘있거라. 사랑하는 이들이여.
うちゅう せんかん ヤマト
우주전함 야마토.
ちきゅうを すくう しめいを おびて
지구를 구할 사명을 안고
たたかう おとこ もえる ロマン
싸우는 사내들. 불타는 낭만.
だれかが これを やらねば ならぬ
누군가 이걸 하지않으면 안돼.
きたいの ひとが おれたちならば
그리고, 해야될 사람이 우리들이라면..
ぎんがを はなれ
은하를 떠나
イスカンダルへ
이스칸달을 향한
はるばる のぞむ
머나먼 바램.
うちゅう せんかん ヤマト
우주전함 야마토.