獨りを慰めきれずに
히토리오 나구사메키레즈니
혼자인 것을 위로하지 못하고
眠りもやがて遠ざかる
네무리모 야가테토오자카루
결국 잠도 멀어져 가네
激しく降りだした雨に
하게시쿠 후리다시타아메니
거세게 내리던 비에
傷あと痛み取りもどす
키즈아토 이타미토리모도스
상처가 다시 아파와
なぜ はずした手錠を この手はまた求め始める
나제 하즈시타테죠우오 코노테와마타모토메하지메루
왜 벗었던 수갑을 내 손은 다시 원하기 시작하나
別れを告げた唇さえ I do remember that night was heavy rain
와카레오츠게타구치비루사에 I do remember that night was heavy rain
작별을 고했던 입술마저 I do remember that night was heavy rain
濡れたまま 交わした口づけを
누레타마마 카와시타쿠치즈케오
젖은 채로 나누었던 입맞춤을
雨音は 閉めた窓を突き拔けて
아마오토와 시메타마도오 츠키누케테
빗소리는 닫아둔 창문을 통해 들려오고
甘いわな 切なさに幾度も絆されて
아마이와나 세츠나사니이쿠도모호다사레테
슬픔 때문에 달콤한 함정에 몇 번이고 붙들려
Can you stop the rain? 降りだした雨は
Can you stop the rain? 후리다시타아메와
Can you stop the rain? 내리던 비는
Nobody else can't do it 誰にも止められない…
Nobody else can't do it 다레니모토메라레나이…
Nobody else can't do it 누구도 멈출 수 없어…
言葉を集めきれなくて
코토바오 아츠메키레나쿠테
말을 다 모을 수 없어서
想いは上手く屆かない
오모이와 우마쿠토도카나이
마음이 잘 전해지지 않아
受話器をもどした指先
쥬와키오 모도시타유비사키
수화기를 내려놓은 손끝은
あなたの肌を忘れない
아나타노 하다오와스레나이
그대의 피부를 잊지 않아
なぜ 手にいれたはずの 自由はこんなにも切なく
나제 테니이레타하즈노 지유우와콘나니모세츠나쿠
왜 분명 손에 넣은 자유는 이렇게도 서글프게
最後の言葉連れもどして I'm gonna get back in love once again
사이고노코토바츠레모도시테 I'm gonna get back in love once again
마지막 말을 다시 데려와 I'm gonna get back in love once again
あの夜を やり直せるのならば
아노요루오 야리나오세루노나라바
그날 밤을 다시 돌릴 수 있다면
雨音は 夢のドアを擦り拔けて
아마오토와 유메노도아오스리누케테
빗소리는 꿈의 문을 빠져나가고
甘いわな 戀しさもココロに忍びこむ
아마이와나 코이이사모 코코로니시노비코무
그리움도 달콤한 함정이 되어 마음에 몰래 들어오네
Can you stop the rain? この胸の雨は
Can you stop the rain? 코노무네노아메와
Can you stop the rain? 내 마음의 비는
Nobody else can't do it 誰にも止められない…
Nobody else can't do it 다레니모토메라레나이…
Nobody else can't do it 누구도 멈출 수 없어…
雨音は 閉めた窓を突き拔けて
아마오토와 시메타마도오 츠키누케테
빗소리는 닫아둔 창문을 통해 들려오고
甘いわな 切なさに幾度も絆されて
아마이와나 세츠나사니이쿠도모호다사레테
슬픔 때문에 달콤한 함정에 몇 번이고 붙들려
この胸を 貫くように 降り續けるこの雨は
코노무네오 츠라누쿠요우니 후리츠즈케루 코노아메와
내 마음을 꿰뚫듯 계속 내리는 이 비는
Can you stop the rain? 君じゃなければ
Can you stop the rain? 키미쟈나케레바
Can you stop the rain? 네가 아니면 안돼
Nobody else can't do it 誰にも止められない
Nobody else can't do it 다레니모 토메라레나이
Nobody else can't do it 누구도 멈출 수 없어
雨音は 夢のドアを擦り拔けて この胸の雨は
아마오토와 유메노도아오 스리누케테 코노무네노아메와
빗소리는 꿈의 문을 빠져나가, 내 마음의 비는
甘いわな 戀しさもココロに忍びこむ
아마이와나 코이이사모 코코로니시노비코무
그리움도 달콤한 함정이 되어 마음에 몰래 들어오네
Nobody Nobody else can't do it 誰にも止められない…
Nobody Nobody else can't do it 다레니모토메라레나이…
Nobody Nobody else can't do it 누구도 멈출 수 없어…